Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي وسادتي ، يُسعدُني أن أُعلِن أن طبيباً سوف بأتي إلى مدينة ( تيكل هيد ) لشهرِاً واحد.
Bulgarian[bg]
Дами и господа, с радост ви съобщава, че ще дойде доктор в Тикъл Хед за един месец.
Czech[cs]
Dámy a pánové, je mi potěšením oznámit, že doktor přijede na zkušební měsíc.
German[de]
Ich freue mich, euch zu verkünden, dass ein Arzt nach Tickle Head kommt für einen Monat.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι με χαρά σας ανακοινώνω ότι θα έρθει γιατρός για έναν μήνα.
English[en]
Ladies and gentlemen, I am pleased to announce that a doctor is comin to Tickle Head for one month.
Spanish[es]
Señoras y señores, Me complace anunciar que un médico está llegando a Tickle Head durante un mes.
Estonian[et]
Mul on hea meel teatada, et Tickle Headi saabub kuuks ajaks arst.
Finnish[fi]
Voin ilokseni ilmoittaa, että lääkäri on tulossa Tickle Headiin kuukaudeksi.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, אני שמח להודיע שרופא מגיע לטיקל-הד לחודש אחד.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, drago mi je da mogu najaviti da doktor dolazi u Tickle Head na jedan mjesec.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, örömmel jelentem be, hogy egy hónapra orvos költözik Tickle Headbe.
Dutch[nl]
Ik kan met genoegen aankondigen dat een arts voor een maand naar Tickle Head komt.
Polish[pl]
Panie i panowie, mam przyjemność ogłosić że do Tickle Head przyjeżdża lekarz na jeden miesiąc.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, tenho o prazer de anunciar que um médico está vindo para Tickle Head por um mês.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, sunt încântat să anunţ că un doctor o să vină în Tickle Head pentru o lună.
Russian[ru]
Дамы и господа, я рад сообщить, что в Тикл-Хэд приезжает врач. На один месяц.
Swedish[sv]
Mitt herrskap, det är ett nöje att meddela att en läkare kommer till Tickle Head under en månad.
Thai[th]
ทุกท่าน ฉันยินดีที่จะประกาศว่า จะมีหมอมาอยู่ที่ทิคเกิลเฮด 1 เดือน
Turkish[tr]
Hanımefendiler ve beyefendiler, Tickle Head'e bir aylığına bir doktor geleceğini sizlere bildirmekten mutluluk duyarım.