Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На наблюдателите и на почетните членове не се заплаща за извършените услуги.
Czech[cs]
Pozorovatelům a čestným členům za poskytované služby nepřísluší odměna.
Danish[da]
Observatører og æresmedlemmer modtager ikke vederlag for det arbejde, de udfører.
German[de]
Beobachter und Ehrenmitglieder erhalten für ihre Tätigkeit keine Vergütung.
Greek[el]
Παρατηρητές και επίτιμα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.
English[en]
Observers and honorary members shall not be remunerated for the services they render.
Spanish[es]
Los observadores y los miembros honorarios no serán remunerados por los servicios que presten.
Estonian[et]
Vaatlejad ja auliikmed ei saa osutatud teenuste eest tasu.
Finnish[fi]
Tarkkailijat ja kunniajäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.
French[fr]
Les observateurs et les membres honoraires ne sont pas rémunérés pour leurs services.
Hungarian[hu]
A megfigyelők és a tiszteletbeli tagok szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
Italian[it]
Gli osservatori e i membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.
Lithuanian[lt]
Stebėtojams ir garbės nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
Latvian[lv]
Novērotājiem un goda locekļiem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem nemaksā.
Maltese[mt]
L-osservaturi u l-membri onorarji ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi li jagħtu.
Dutch[nl]
Waarnemers en ereleden ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.
Polish[pl]
Obserwatorzy i członkowie honorowi nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
Portuguese[pt]
Os observadores e membros honorários não são remunerados pelos serviços prestados.
Slovak[sk]
Pozorovatelia a čestní členovia nedostávajú za výkon svojich služieb nijaký honorár.
Slovenian[sl]
Opazovalci in častni člani za opravljene storitve ne prejmejo plačila.
Swedish[sv]
Observatörer och hedersledamöter ska inte ersättas för utförda tjänster.