Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Stevia rebaudiana Bertoni: растения и сухи листа“ не може да бъде пусната на пазара на Общността като храна или хранителна съставка.
Czech[cs]
,Stevia rebaudiana Bertoni: rostliny a sušené listy‘ nesmí být uveden na trh Společenství jako potravina nebo složka potravin.
Danish[da]
Der udstedes forbud mod at markedsføre »Stevia rebaudiana Bertoni: planter og tørrede blade« som nyt levnedsmiddel eller ny levnedsmiddelingrediens.
German[de]
‚Stevia rebaudiana Bertoni: Pflanzen und getrocknete Blätter‘ sind als neuartige Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten in der Gemeinschaft nicht zugelassen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η διάθεση στην κοινοτική αγορά “Stevia rebaudiana Bertoni: φυτά και αποξηραμένα φύλλα” ως τροφίμου ή συστατικού τροφίμων.
English[en]
“Stevia rebaudiana Bertoni: plants and dried leaves” may not be placed on the Community market as [a] food or food ingredient.
Spanish[es]
No podrá comercializarse en el mercado comunitario como nuevo alimento o nuevo ingrediente alimentario Stevia rebaudiana Bertoni: plantas y hojas secas.
Estonian[et]
Stevia rebaudiana Bertoni taimi ja kuivatatud lehti ei või viia toiduna ega toidu koostisosana ühenduse turule.
Finnish[fi]
Kielletään valmisteen ’Stevia rebaudiana Bertoni: kasvit ja kuivatut lehdet’ saattaminen yhteisön markkinoille elintarvikkeena tai elintarvikkeiden ainesosana.
French[fr]
‘Stevia rebaudiana Bertoni: plantes et feuilles séchées’ ne peut pas être mis sur le marché communautaire en tant qu’aliment ou ingrédient alimentaire.
Hungarian[hu]
A »Stevia rebaudiana Bertoni: növények és szárított levelek« megnevezésű termék nem hozható forgalomba a közösségi piacon élelmiszerként vagy élelmiszer-összetevőként.
Italian[it]
La “Stevia rebaudiana Bertoni: piante e foglie essiccate” non può essere immessa sul mercato comunitario come nuovo prodotto o ingrediente alimentare.
Lithuanian[lt]
„Stevia rebaudiana Bertoni: augalai ir džiovinti lapai“ negali būti pateikiami į Bendrijos rinką kaip maisto produktas arba maisto komponentas.
Latvian[lv]
“Stevia rebaudiana Bertoni: kaltētus augus un lapas” nevar laist Kopienas tirgū kā pārtikas produktu vai pārtikas produkta sastāvdaļu.
Maltese[mt]
L-‘iStevia rebaudiana Bertoni: pjanti u weraq imnixxfa’ ma tistax titqiegħed fis-suq Komunitarju bħala ikel jew ingredjent tal-ikel.
Dutch[nl]
‚Stevia rebaudiana Bertoni: planten en gedroogde bladeren’ mag niet als voedingsmiddel of voedselingrediënt in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
Polish[pl]
»Stevia rebaudiana Bertoni: rośliny i suszone liście« nie może zostać wprowadzona do obrotu wspólnotowego jako żywność lub składnik żywności.
Portuguese[pt]
O produto‘Stevia rebaudiana Bertoni: plantas e folhas secas’ não pode ser colocado no mercado da Comunidade como alimento ou ingrediente alimentar.
Romanian[ro]
«Stevia rebaudiana Bertoni: plante și frunze uscate» nu poate fi introdusă pe piața comunitară în calitate de aliment sau de ingredient alimentar.
Slovak[sk]
‚Stevia rebaudiana Bertoni: rastliny a sušené listy‘ sa nemôže uviesť na trh Spoločenstva ako potravina alebo prídavná látka.
Slovenian[sl]
Proizvoda ‚Stevia rebaudiana Bertoni: rastline in posušeni listi‘ ni mogoče dati na trg Skupnosti kot živila ali živilske sestavine.
Swedish[sv]
’Stevia rebaudiana Bertoni: växter och torkade blad’ får inte saluföras på gemenskapens marknad som livsmedel eller livsmedelsingrediens.