Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne strategiske plan, som gjorde EU til en stærk international faktor, er der ingen i dag, der forsvarer over for den frygt, som de mest konservative og fremmedfjendske politiske kræfter i Europa har fremdyrket.
German[de]
Für diesen strategischen Plan, der die Europäische Union zu einem starken internationalen Faktor gemacht hat, tritt angesichts der Ängste, die durch konservative und fremdenfeindliche politische Kräfte in Europa kultiviert werden, heutzutage niemand mehr ein.
English[en]
This strategic plan, which made the European Union a strong, international factor, is not defended by anyone today in the face of the fear cultivated by the more conservative and xenophobic political forces in Europe.
Spanish[es]
Nadie defiende hoy este plan estratégico, que hizo a la Unión Europea fuerte e internacional, en vista del miedo cultivado por las fuerzas políticas más conservadoras y xenófobas de Europa.
Finnish[fi]
Nykyään kukaan ei enää puolusta tätä strategista suunnitelmaa, joka teki Euroopan unionista vahvan kansainvälisen toimijan, koska vanhoillisemmat ja ulkomaalaisvastaiset poliittiset voimat Euroopassa lietsovat pelkoa laajentumista kohtaan.
French[fr]
Ce plan stratégique, qui a fait de l’Union européenne un acteur international de poids, personne ne le défend aujourd’hui face à la peur instillée par les forces politiques européennes plus conservatrices et xénophobes.
Italian[it]
Oggi, dinanzi al timore coltivato dalle forze politiche europee più conservatrici e xenofobe, nessuno sostiene questo piano strategico, che aveva fatto dell’Unione europea un protagonista a livello internazionale.
Dutch[nl]
Met dat strategisch plan, mijnheer de Voorzitter, had de Europese Unie zich opgeworpen als een krachtige internationale speler, maar dit plan wordt nu door niemand meer verdedigd, huiverig als men is voor de angst die door de meer conservatieve en xenofobe politieke krachten in Europa onder de burgers gekweekt is.
Portuguese[pt]
Esse plano estratégico, capaz de elevar a União Europeia como um factor internacional forte, não é hoje defendido por quem quer que seja, perante o medo cultivado pelas forças políticas mais conservadoras e xenófobas da Europa.
Swedish[sv]
I dag finns det ingen som försvarar denna strategiska plan, som gjorde Europeiska unionen till en stark, internationell aktör, inför den rädsla som framkallas av de mer konservativa och främlingsfientliga politiska krafterna i Europa.