Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Booi het uiteindelik by Van Niekerk se plaas aangekom en die steen vir hom gewys.
Arabic[ar]
وصل بووي اخيرا الى مزرعة فون نيكِرك وأراه الحجر.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, si Booi nakaabot sa uma ni Van Niekerk ug gipakita kaniya ang bato.
Danish[da]
Til sidst kom Booi til Schalk van Niekerks gård og viste ham stenen.
German[de]
Als Booi schließlich dorthin kam, zeigte er van Niekerk den Stein.
Greek[el]
Τελικά, ο Μπόι έφτασε στο αγρόκτημα του Φαν Νίκερκ και του έδειξε την πέτρα.
English[en]
Finally, Booi arrived at Van Niekerk’s farm and showed him the stone.
Spanish[es]
Cuando finalmente llega adonde Van Niekerk, Booi le muestra la piedra.
Estonian[et]
Lõpuks jõudiski Booi van Niekerki juurde ning näitas talle oma kivikest.
Finnish[fi]
Lopulta Booi saapui sinne ja näytti kiveä van Niekerkille.
French[fr]
Finalement, Booi arrive chez Van Niekerk et lui montre sa pierre.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagkadto si Booi sa uma ni Van Niekerk kag ginpakita niya ang bato sa iya.
Croatian[hr]
Tako je Booi došao na Van Niekerkovo imanje i pokazao mu kamen.
Hungarian[hu]
Booi megérkezett Van Niekerkhez, és megmutatta neki a követ.
Armenian[hy]
Բուին եկավ Վան Նիկերկի ագարակ եւ ցույց տվեց նրան քարը։
Indonesian[id]
Akhirnya, Booi sampai di perladangan Van Niekerk dan memperlihatkan batu itu kepadanya.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nakadanon ni Booi iti talon ni Van Niekerk ket impakitana ti bato kenkuana.
Italian[it]
Finalmente Booi giunse da Van Niekerk e gli mostrò la pietra.
Japanese[ja]
ブーイは農場にたどり着き,ファン・ニーケルクに石を見せました。
Korean[ko]
마침내 부이는 폰 니커크의 농장에 도착하여 그 돌을 그에게 보여 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Galop Būis atvyko į van Nykerko fermą ir parodė jam akmenį.
Malagasy[mg]
Tonga tany amin’i Van Niekerk i Booi ary nasehony azy ilay vato.
Norwegian[nb]
Booi kom til slutt til van Niekerks gård og viste fram steinen.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kwam Booi bij Van Niekerk aan en liet hem de steen zien.
Portuguese[pt]
Finalmente, Booi chegou à fazenda de Van Niekerk e mostrou-lhe a pedra.
Romanian[ro]
În sfârşit, Booi a ajuns la Van Niekerk şi i-a arătat piatra.
Russian[ru]
Добравшись до фермы, Буи показал свою находку Ван Никерку.
Slovak[sk]
Booi prišiel k van Niekerkovi na farmu a ukázal mu kameň.
Slovenian[sl]
Booi je končno prispel na kmetijo in van Niekerku pokazal kamen.
Albanian[sq]
Së fundi, Bui mbërriti në fermën e Van Nikerkut dhe i tregoi gurin.
Serbian[sr]
Bui je otišao tamo i pokazao mu kamen.
Swedish[sv]
Till slut kom Booi till van Niekerk och visade honom stenen.
Swahili[sw]
Hatimaye, Booi alifika kwenye shamba la Van Niekerk na kumwonyesha jiwe hilo.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, Booi alifika kwenye shamba la Van Niekerk na kumwonyesha jiwe hilo.
Thai[th]
ใน ที่ สุด บู อี ก็ มา ถึง ฟาร์ม ของ ฟอน นีเคิร์ก และ เอา หิน ให้ เขา ดู.
Tagalog[tl]
Sa wakas, nakarating si Booi sa bukid ni Van Niekerk at ipinakita niya rito ang bato.
Ukrainian[uk]
Буі подався до господарства ван Нікерка і показав йому свою знахідку.
Urdu[ur]
واننیکارک کے پاس پہنچتے ہی بُوئی نے اُنہیں اپنا پتھر دکھایا۔
Chinese[zh]
最后,布尔来到范尼克的农场,将石头拿给他看。