Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наред с наименованието „Edam Holland“ всеки печат съдържа уникална комбинация от букви и възходящи числа, както и буквено-цифрови, цифрови или цифрово-графични символи за всяко сирене.
Czech[cs]
Tato značka obsahuje kromě názvu „Edam Holland“ jedinečnou kombinaci písmen a vzestupných čísel (číslic) a alfanumerických, digitálních nebo digitálních grafických znaků pro každý sýr.
Danish[da]
På dette mærke er der ud over betegnelsen »Edam Holland« en for hver ost unik kombination af bogstaver og stigende tal, alfanumerisk, numerisk eller numerisk/grafisk.
German[de]
Auf dieser Marke steht neben dem Namen „Edam Holland“ eine pro Käse nur einmal vergebene Kombination von aufsteigenden Zahlen (Ziffern) und Buchstaben (alphanumerisch, numerisch oder grafisch-numerisch).
Greek[el]
Το σήμα αυτό περιέχει, επιπλέον της ονομασίας Edam Holland, έναν μοναδικό για κάθε τυρί αλφαριθμητικό συνδυασμό με αύξουσα αριθμητική σειρά (με ψηφία), ψηφιακό ή ψηφιακό γραφικό.
English[en]
This mark bears, in addition to the name ’Edam Holland’, a unique combination of letters and ascending numbers (digits), alphanumeric, digital or digital-graphic, for each cheese.
Spanish[es]
Además del nombre «Edam Holland», este sello contiene una combinación única de letras y cifras ascendentes, alfanumérica, digital o gráfica digital, para cada queso.
Estonian[et]
Sellel märgil on lisaks nimetusele „Edam Holland“ iga juustu jaoks kordumatu tähtede ja suurenevate numbrite, tähtnumbriliste, digitaalsete või digitaalgraafiliste numbrite kombinatsioon.
Finnish[fi]
Merkissä on nimityksen ”Edam Holland” lisäksi yksilöllinen aakkosnumeerinen, digitaalinen tai digitaalis-graafinen tunniste, joka on yhdistelmä kirjaimia ja nousevassa järjestyksessä eteneviä numeroita.
French[fr]
Sur cette marque figure pour chaque fromage, outre la dénomination «Edam Holland», une combinaison alphanumérique (lettres et chiffres dans l’ordre croissant) unique, apposée par des moyens informatiques ou infographiques.
Croatian[hr]
Osim naziva „Edam Holland”, na znaku se nalazi i kombinacija slova i brojeva s uzlaznim alfanumeričkim, digitalnim i digitalnim grafičkim redoslijedom koja je jedinstvena za svaki pojedini sir.
Hungarian[hu]
Ezen a jelen az „Edam Holland” megnevezés, valamint minden egyes sajt esetében egyedi betű- és növekvő sorrendű számkombináció (alfanumerikus, digitális vagy digitális-grafikus) áll.
Italian[it]
Questo marchio reca, oltre alla denominazione «Edam Holland», un codice unico di lettere e numeri ascendenti, in formato alfanumerico, digitale o digital grafico, per ciascun formaggio.
Lithuanian[lt]
Ant kiekvieno sūrio yra pavadinimas „Edam Holland“ ir raidinis skaitmeninis, skaitmeninis arba skaitmeninis grafinis skaitmenų (didėjimo tvarka) bei raidžių derinys (kiekvienam sūriui unikalus).
Latvian[lv]
Šajā marķējumā papildus nosaukumam “Edam Holland” ir ietverta katram sieram unikāla burtu un augošu skaitļu kombinācija (burtciparu, ciparu vai ciparu-grafiskā formā).
Maltese[mt]
Flimkien mal-isem “Edam Holland”, din il-marka ġġib magħha kombinazzjoni unika ta’ ittri u ta’ numri axxendenti, alfanumeriċi, diġitali jew diġitali-grafiċi, għal kull ġobna.
Dutch[nl]
Op dat merk staat, naast de naam “Edam Holland”, een voor elke kaas unieke combinatie van letters en oplopende nummers (cijfers), alfanumeriek, digitaal dan wel digitaal-grafisch.
Polish[pl]
Znak ten oprócz nazwy „Edam Holland” zawiera niepowtarzalną dla każdego sera kombinację liter i ułożonych w porządku rosnącym cyfr, w formie alfanumerycznej, cyfrowej lub cyfrowo-graficznej.
Portuguese[pt]
Para além do nome «Edam Holland», este selo contém, para cada queijo, uma combinação única de letras e algarismos ascendentes, alfanumérica, digital ou gráfica digital.
Romanian[ro]
Pe lângă denumirea „Edam Holland”, marcajul conține, pentru fiecare bucată de brânză, o combinație unică de litere și cifre în ordine crescătoare, în format alfanumeric, digital sau digital grafic.
Slovak[sk]
Okrem názvu „Edam Holland“ musí táto značka v prípade každého syra obsahovať jedinečnú kombináciu narastajúcich čísel (číslic) a písmen, alfanumerických, digitálnych digitálno-grafických údajov.
Slovenian[sl]
Ta oznaka poleg imena „Edam Holland“ vsebuje za vsak sir edinstveno kombinacijo črk in številk (števk) v naraščajočem zaporedju, v digitalni ali digitalno-slikovni obliki.
Swedish[sv]
På denna märkning står, förutom namnet ”Edam Holland”, en för varje ost unik kombination av bokstäver och siffror i stigande ordning, alfanumeriska, digitala eller digitalgrafiska.