Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou gesin leer om geloof in God te hê, kan dit die beste beskerming teen dwelmmisbruik wees.
Amharic[am]
ቤተሰብህ በአምላክ ላይ እምነት እንዲኖረው የማስተማርን ያህል ከዕፅ ሱሰኝነት የሚጠብቅ ነገር የለም።
Arabic[ar]
فعلا، ان مساعدة عائلتك على حيازة ايمان بالله يمكن ان تكون اهم دفاع ضد تعاطي المخدِّرات.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang pagtudlo sa imong pamilya nga magbaton ug pagtuo sa Diyos maoy labing maayo nimong panalipod batok sa pag-abuso sa droga.
Czech[cs]
Vést rodinu k víře v Boha je skutečně ta nejlepší ochrana před drogami.
Danish[da]
Det bedste forsvar mod stofmisbrug er at hjælpe sin familie til at have tillid til Gud.
German[de]
Die beste Vorbeugung gegen Drogenmissbrauch besteht gewiss darin, den Glauben seiner Familie zu stärken.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nufiafia wò ƒomea be woaxɔ Mawu dzi se ate ŋu anye atikevɔ̃ɖizazã ŋuti takpɔnu nyuitɔ kekeake.
Greek[el]
Πράγματι, η καλύτερη άμυνά σας απέναντι στα ναρκωτικά μπορεί να είναι το να διδάξετε την οικογένειά σας να έχει πίστη στον Θεό.
English[en]
Really, teaching your family to have faith in God can be your best defense against drug abuse.
Spanish[es]
La verdad es que inculcar en su familia la fe en Dios puede ser el mejor modo de protegerla de la drogadicción.
Estonian[et]
Õpetada oma lapsi Jumalasse uskuma saab olla parim kaitse uimastite vastu.
Finnish[fi]
Kaikkein paras puolustus huumeita vastaan voi olla se, että opettaa lapset uskomaan Jumalaan.
French[fr]
Enseigner à sa famille la foi en Dieu constituera la meilleure protection contre la drogue.
Hebrew[he]
ההגנה הטובה ביותר נגד סמים היא ללמד את משפחתך לגלות אמונה באלוהים.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pagtudlo sa imo pamilya nga magtuo sa Dios mahimo nga amo ang imo labing mabakod nga depensa batok sa pag-abuso sa droga.
Croatian[hr]
Da, time što svojoj obitelji pomažete da razvije vjeru u Boga najbolje je možete zaštititi od zloupotrebe droge.
Hungarian[hu]
Csakugyan, a kábítószerek elleni legjobb védelem az lehet, ha istenhitre tanítod a családod tagjait.
Indonesian[id]
Sebenarnya, mengajar keluarga Anda untuk beriman kepada Allah dapat menjadi pertahanan terbaik Anda dalam memerangi penyalahgunaan narkoba.
Igbo[ig]
N’ezie, izi ezinụlọ gị inwe okwukwe n’ebe Chineke nọ pụrụ ịbụ ihe ga-akasị chebe ha pụọ n’iji ọgwụ ọjọọ eme ihe.
Iloko[ilo]
Talaga a ti panangisuro iti pamiliam a maaddaan iti pammati iti Dios ti mabalin a kasayaatan a pangsalaknib a maibusor iti droga.
Italian[it]
In effetti, insegnare alla famiglia ad avere fede in Dio può essere la migliore difesa contro la droga.
Georgian[ka]
ნარკომანიისგან ოჯახის დაცვის საუკეთესო საშუალება კი ისაა, რომ ოჯახის თითოეულ წევრს დაეხმაროთ ღვთისადმი რწმენის განვითარებაში.
Korean[ko]
사실, 가족이 마약 남용에 빠지지 않도록 보호하는 가장 좋은 방법은 하느님에 대한 믿음을 갖도록 가르치는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų geriausia apsauga nuo narkomanijos — šeimos mokymas tikėti Dievą.
Latvian[lv]
Māciet savus bērnus ticēt Dievam — tā ir labākā aizsardzība pret narkotiku lietošanu.
Maltese[mt]
Tassew, meta tgħallem lill- familja tiegħek biex ikollha fidi f’Alla, dan jistaʼ jkun l- iktar ħaġa tajba li tistaʼ tagħmel biex tipproteġiha mid- drogi.
Norwegian[nb]
Hvis du bygger opp familiens tro på Gud, kan dette faktisk være ditt beste forsvar i kampen mot narkotika.
Dutch[nl]
Leer uw gezin geloof in God te hebben; dat kan echt uw beste verdediging tegen drugs zijn.
Nyanja[ny]
Ndithu, kuphunzitsa ana anu kukhulupirira Mulungu ndiko kungakuthandizeni kwambiri polimbana ndi vutoli.
Papiamento[pap]
De echo, siña bo famia pa nan tin fe den Dios por ta bo mihó defensa kontra uso di droga.
Polish[pl]
Tak naprawdę najlepszym sposobem chronienia bliskich przed narkomanią jest zaszczepianie im wiary w Boga.
Portuguese[pt]
De fato, ensinar a família a ter fé em Deus pode ser a sua melhor defesa contra o abuso de drogas.
Romanian[ro]
Într-adevăr, a-ţi învăţa familia să cultive credinţă în Dumnezeu poate fi cea mai bună ocrotire împotriva consumului de droguri.
Russian[ru]
Помогая членам своей семьи развивать веру в Бога, вы лучше всего защитите их от наркомании.
Sinhala[si]
දෙවි කෙරෙහි ඇදහිල්ල තැබීමට ඔබේ පවුලේ අයට ඉගැන්වීම, ඇත්තෙන්ම මත්ද්රව්යවලින් ආරක්ෂා විය හැකි හොඳම ක්රමය විය හැකියි.
Slovak[sk]
V skutočnosti to najlepšie, čo môžete na obranu pred zneužívaním drog urobiť, je vštepovať svojim deťom vieru v Boha.
Slovenian[sl]
Zares, poučevanje vaše družine o veri v Boga, je lahko najboljša obramba pred zlorabo drog.
Samoan[sm]
O le mea moni lava, o le aʻoaʻoina o lou aiga ina ia faatuatua i le Atua, o lo outou puipuiga sili lea mai i le faaaogāina o fualaau faasāina.
Shona[sn]
Chokwadi, kudzidzisa mhuri yako kuti ive nokutenda muna Mwari kunogona kuva nzira yako yakanakisisa yokuidzivirira pakushandisa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Vërtet, t’i mësosh familjes të ketë besim te Perëndia ndoshta është mbrojtja më e mirë ndaj abuzimit me drogën.
Serbian[sr]
Da, pomaganje članovima porodice da imaju veru u Boga može biti najbolji način na koji ćete se zaštititi od droge.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho ruta ba lelapa la hao hore ba be le tumelo ho Molimo e ka ba ntho e ntle ka ho fetisisa e ka ba sireletsang ho sebeliseng lithethefatsi hampe.
Swedish[sv]
Att du undervisar din familj för att bygga upp deras tro på Gud kan visa sig vara det bästa skyddet mot droger.
Swahili[sw]
Ama kweli, njia bora ya kulinda familia yako kutokana na dawa za kulevya ni kuwafundisha kuwa na imani katika Mungu.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, njia bora ya kulinda familia yako kutokana na dawa za kulevya ni kuwafundisha kuwa na imani katika Mungu.
Tagalog[tl]
Tunay nga, ang pagtuturo sa iyong pamilya na manampalataya sa Diyos ay maaaring maging ang pinakamainam na depensa mo laban sa pag-abuso sa droga.
Tswana[tn]
Eleruri, go ruta ba lelapa la gago go dumela mo Modimong e ka nna tsela e e molemo go di gaisa tsotlhe ya go ba sireletsa kgatlhanong le diokobatsi.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko hono ako‘i ho fāmilí ke ma‘u ‘a e tui ki he ‘Otuá ‘e lava ke hoko ia ko ho‘o malu‘i lelei taha mei hono ngāuekovi‘aki ‘a e faito‘o kona tapú.
Tsonga[ts]
Ina, ku dyondzisa ndyangu wa wena leswaku wu va ni ripfumelo eka Xikwembu, swi nga wu sirhelela eku tirhiseni ka swidzidzirisi.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, wo mma a wobɛkyerɛkyerɛ wɔn ma wɔanya Onyankopɔn mu gyidi no yɛ ade a eye sen biara a wubetumi de ako atia nnubɔnenom.
Ukrainian[uk]
Взагалі, найліпший захист — віра в Бога.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukufundisa intsapho yakho ukuba nokholo kuThixo kunokuba yeyona ndlela ibalaseleyo yokuyikhusela ekusebenziseni iziyobisi.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé kíkọ́ ìdílé rẹ lẹ́kọ̀ọ́ láti nígbàgbọ́ nínú Ọlọ́run ni ohun tó lè ràn ọ́ lọ́wọ́ jù lọ láti dènà lílo oògùn olóró.
Chinese[zh]
毫无疑问,最佳的反毒策略就是教导家人养成对上帝的坚强信心。