Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимната отчетност на международно равнище трябва да подсилва отчетността на национално равнище.
Czech[cs]
Vzájemná odpovědnost na mezinárodní úrovni by měla posílit odpovědnost na úrovni jednotlivých států.
Danish[da]
Den gensidige ansvarlighed på internationalt plan burde styrke ansvarligheden på nationalt plan.
German[de]
Gegenseitige Rechenschaftspflicht auf internationaler Ebene sollte die Rechenschaftspflicht auf nationaler Ebene stärken.
Greek[el]
Η αμοιβαία ευθύνη σε διεθνές επίπεδο θα πρέπει να ενισχύει την ευθύνη σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Mutual accountability at the international level should reinforce accountability at the national level.
Spanish[es]
La responsabilidad mutua a nivel internacional debe reforzar la responsabilidad a nivel nacional.
Estonian[et]
Rahvusvahelise vastastikuse aruandluskohustuse olemasolu peaks aitama süvendada siseriiklikku aruandluskohustust.
Finnish[fi]
Keskinäisen vastuun kansainvälisellä tasolla pitäisi vahvistaa vastuuta kansallisella tasolla.
French[fr]
La responsabilité mutuelle au niveau international doit renforcer la responsabilité au niveau national.
Hungarian[hu]
A nemzetközi szintű kölcsönös elszámoltathatóságnak erősítenie kell a nemzeti szintű elszámoltathatóságot.
Italian[it]
La responsabilità reciproca a livello internazionale dovrebbe rafforzare la responsabilità a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Tarpusavio atskaitomybė tarptautiniu lygmeniu turėtų stiprinti atskaitomybę nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Savstarpējai atbildībai starptautiskā līmenī būtu jāpastiprina atbildība valsts līmenī.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà reċiproka fil-livell internazzjonali għandha tirrinforza r-responsabbiltà fil-livell nazzjonali.
Polish[pl]
Wzajemna rozliczalność na szczeblu międzynarodowym powinna przyczynić się do wzmocnienia rozliczalności na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
A responsabilidade mútua a nível internacional deverá reforçar a responsabilidade a nível nacional.
Romanian[ro]
Răspunderea reciprocă la nivel internațional ar trebui să consolideze răspunderea la nivel național.
Slovak[sk]
Vzájomná zodpovednosť na medzinárodnej úrovni by mala posilniť zodpovednosť na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Vzajemna odgovornost na mednarodni ravni bi morala okrepiti odgovornost na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
På internationell nivå bör den ömsesidiga ansvarigheten stärka ansvarigheten på nationell nivå.