Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е това, така или иначе?
Greek[el]
Περί τίνος πρόκειται;
English[en]
What's this about, anyway?
Spanish[es]
¿De qué va todo esto, por cierto?
French[fr]
D'ailleurs, de quoi il s'agit?
Croatian[hr]
Što je ovo, ionako?
Hungarian[hu]
Miről van amúgy szó?
Dutch[nl]
Waar gaat dit eigenlijk over?
Polish[pl]
Tak w ogóle, to o co chodzi?
Portuguese[pt]
O que foi?
Romanian[ro]
Despre ce e vorba, totuşi?
Russian[ru]
Так о чем речь?