Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти (машинни части), по-специално инструменти за метална обработка, бормашини, спирални бормашини, бормашини, зенкери, разширители, фрези, средства за резбоване, резачки, зентриолни бормашини, триони
Czech[cs]
Nářadí (s ručním pohonem), zejména nářadí pro zpracování kovů, vrtáky, šroubovité vrtáky, soustruhy, záhlubníky, výstružníky, frézy, vrtáky závitů, železné řezáky, ustřeďovací vrtáky, listy pily
Danish[da]
Værktøj (håndbetjent), særlig værktøj til metalbearbejdning, bor, spiralbor, bor til opboring, forsænkerbor, rivaler, fræsere, gevindbor, vindejern, centrerbor, savblade
German[de]
Werkzeuge (handbetätigt), insbesondere Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter
Greek[el]
Εργαλεία (χειροκίνητα), ειδικότερα για την επεξεργασία μετάλλων, δράπανα, σπειροειδή τρυπάνια, τρύπανα διεύρυνσης, γλύφανα, εκγλύφανα, σπειροτόμοι, κεφαλές εξωτερικής σπειροτόμησης, τρυπάνια κεντροθέτησης, λεπίδες πριονιών
English[en]
Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades
Spanish[es]
Herramientas (accionados manualmente), en particular herramientas para tratamiento de metales, brocas, brocas helicoidales, brocas avellanadoras, contramechas, escariadores, fresadoras, machos de roscar, terrajas, brocas de centrar, hojas de sierra
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, eelkõige metallitöötluses kasutatavad tööriistad, puurid, spiraalpuurid, sirgteritusega spiraalpuurid, kaldteritusega spiraalpuurid, hõõritsad, freesid, keermepuurid, keermeraud, keskpunkti puurid, saelehed
Finnish[fi]
Työkalut (käsikäyttöiset), erityisesti työkalut metallinkäsittelyyn, porat, kierreporat, kartioupotusporat, upotusporat, kalvimet, jyrsinkoneet, kierretapit, kierteitysleuat keskiöporat, sahanterät
French[fr]
Outils (entraînés manuellement), en particulier outils pour le travail du métal, forets, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraises, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies
Hungarian[hu]
Szerszámok (kézi működtetésű), különösen szerszámok fémmegmunkáláshoz, fúrók, spirál fúrók, felfúrók, süllyesztők, dörzsárak, marók, menetfúrók, vágóvasak, centírozó fúrók, fűrészlapok
Italian[it]
Utensili (funzionanti manualmente), in particolare utensili per la lavorazione dei metalli, trapani, punte elicoidali, alesatrici, allargatori, alesatoi, frese, maschi filettanti, filiere, punte per centri, lame per seghe
Lithuanian[lt]
Įrankiai (rankiniai), ypač metalo apdirbimo įrankiai, grąžtai, spiraliniai grąžtai, gilintuvai, gilintuvai, plėstuvai, frezos, sriegikliai, sriegpjovės, centriniai grąžtai, pjūklų diskai
Latvian[lv]
Darbarīki (rokas instrumenti), jo īpaši instrumenti izmantošanai metālapstrādē, urbji, spirālurbji, paplašinātājurbji, gremdurbji, grebļi, frēzes, vītņurbji, tērauda griežņi, centrēšanas urbji, zāģripas
Maltese[mt]
Għodod (manwali), speċjalment għodod għat-trattament tal-metall, trapani, trapani spirali, toqob spirali ċċanfrinati, rajmiet, skalpelli, ċanfrini, strumenti li bihom jaqtgħu l-kamini fit-toqob (taps), punzuni, golji ta' rebekkin tal-mastrudaxxi, xfafar tas-segi
Dutch[nl]
Gereedschappen (handgereedschappen), met name gereedschappen voor de metaalbewerking, boren, schroefboren, opboormachines, verzinkboren, ruimers, frezen, schroefboren, snij-ijzers, centreerboren, zaagbladen
Polish[pl]
Narzędzia (ręczne), zwłaszcza narzędzia do obróbki metalu, wiertła, wiertła kręte, rozwiertaki, pogłębiacze, rozwiertaki, frezarki, gwintowniki, narzynki, nawiertaki, ostrza do pił
Portuguese[pt]
Ferramentas (manuais), em especial em especial ferramentas para a transformação de metais, furadoras, brocas helicoidais, perfuradores, ferramentas de rebaixar, fresas cónicas, mandris, fresas, desandadores, brocas de centragem, lâminas de serras
Romanian[ro]
Scule (actionate manual), in special unelte pentru prelucrarea metalului, burghie, burghie spiralate, burghie de forare, adancitoare, alezoare, freze, tardouri, filiere, burghie de centrare, panze de fierastrau
Slovak[sk]
Náradie (ručne ovládané), najmä náradie pre spracovanie kovov, vrtáky, špirálovité vrtáky, navrtávače, prístroje na zapustenie, výstružníky, frézy, vrtáky na vŕtanie závitov, rezné nástroje, centrovacie vrtáky, pílové listy
Slovenian[sl]
Orodje (ročno), zlasti orodje za obdelavo kovin, svedri, spiralni svedri, navrtala, grezila, globilniki, povrtala, rezkala, navojni svedri, rezila, centrirni svedri, žagini listi
Swedish[sv]
Verktyg (handstyrda), speciellt verktyg för metallbearbetning, gruvborrar, spiralborrar, uppborrare, försänkare, brotschar, fräsar, gängtappar, stampar, centreringsborrar, sågblad