Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy vind dalk dat jy emosioneel betrokke is by die verhaal of die karakters.
Arabic[ar]
فيمكن ان تجدوا نفسكم مستغرقين عاطفيا في حبكة الرواية او الشخصيات.
Cebuano[ceb]
Basin ikaw naikag sa dugokan sa sugilanon o sa mga karakter.
Czech[cs]
Možná, že tě zápletka nebo postavy citově zaujaly.
German[de]
Vielleicht hast du dich mit der Handlung oder den Darstellern identifiziert, oder du bist unheimlich gespannt, wie der Film ausgeht.
Greek[el]
Ίσως διαπιστώσεις ότι έχεις δεθεί συναισθηματικά με την πλοκή ή με τους ήρωες.
English[en]
You may find yourself emotionally involved with the plot or characters.
Spanish[es]
Quizás te hayas envuelto emocionalmente en la trama o con los personajes, o puede que sientas curiosidad por saber cómo termina.
Finnish[fi]
Huomaat kenties eläväsi mukana juonessa tai samastuvasi henkilöhahmoihin.
Hebrew[he]
אתה אולי כבר מעורב מבחינה רגשית בעלילה.
Croatian[hr]
Možda se poistovjećuješ s radnjom ili s glumcima.
Indonesian[id]
Perasaan anda mungkin sudah terlibat dalam jalan ceritanya atau dengan tokoh-tokohnya.
Iloko[ilo]
Mabalin a makipagriknakayo iti panggep wenno kadagiti karakter.
Italian[it]
Forse ti sei già immedesimato nella trama o nei personaggi.
Japanese[ja]
ストーリーや登場人物に気持ちがのめり込んでいる場合もあれば,映画の結末をどうしても知りたいと思うときもあります。
Korean[ko]
그 줄거리나 등장 인물에 감정적으로 빠져들었을지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety ho babon’ilay tantara na ireo olona ao anatiny ny fonao.
Norwegian[nb]
Du er kanskje oppslukt av handlingen eller helt opptatt av skuespillerne.
Dutch[nl]
Je merkt wellicht dat je emotioneel betrokken bent geraakt bij het verhaal of de personages.
Nyanja[ny]
Mungakhale mutatengeka maganizo ndi seŵero losonyezedwa kapena ndi oseŵerawo.
Portuguese[pt]
Talvez verifique estar emocionalmente envolvido na trama ou com os personagens.
Slovak[sk]
Možno zistíš, že ťa zaujala zápletka deja a osoby.
Slovenian[sl]
Mogoče si se že navezal na zgodbo in igralce ter si zelo radoveden, kako se bo film končal.
Southern Sotho[st]
U ka iphumana u amehile maikutlong ke se etsahalang kapa libapali.
Swedish[sv]
Du kanske redan är känslomässigt engagerad i handlingen eller huvudpersonerna.
Swahili[sw]
Huenda ukajipata umehusika kimoyoni na hadithi au na waigizaji.
Thai[th]
คุณ อาจ จะ มี อารมณ์ ร่วม ไป กับ เนื้อ เรื่อง หรือ ตัว ละคร.
Tagalog[tl]
Maaaring masumpungan mo ang iyong sarili na emosyonal na nasasangkot sa istorya o sa mga tauhan.
Tswana[tn]
O ka nna wa iphitlhela o gapilwe maikutlo ke tsela eo e rulagantsweng ka yone kana ke batsayakarolo ba yone.
Xhosa[xh]
Unokuzifumanisa ubandakanyekile ngokweemvakalelo kulo mdlalo okanye kubadlali.
Zulu[zu]
Ungase uzithole uhileleke ngokomzwelo kokwenzekayo nakubadlali.