Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zejména kryty, hnací řetězy, hnací stroje, hnací hřídele, brzdové čelisti, brzdová obložení, brzdy, podvozky vozidel, zabezpečovací zařízení proti zcizení vozidel, zabezpečovací poplašná zařízení pro vozidla, měniče krouticího momentu, podvozky, jízdní kola, zavazadlové nosiče pro vozidla, klaksony a houkačky pro vozidla, hydraulické obvody pro vozidla, tlumiče pérování pro vozidla, kola vozidel, ráfky pro kola vozidel, pneumatiky pro kola vozidel, kryty na díly pozemních vozidel, zavazadlové tašky pro jednostopá vozidla, převodovky pro vozidla, karosérie vozidel, spojky pro pozemní vozidla, motocykly, blatníky, sedadla do vozidel, zrcadla, stojany, motory jednostopých vozidel, příslušenství pro jednostopá vozidla (zařazená do třídy 12), díly pro vylepšení dvojtaktových motorů
Danish[da]
Hætter, drivkæder, drivmotorer, drivaksler, bremsesko, bremsebelægninger, bremser, automobilchassiser, tyverihindrende anordninger til køretøjer, tyverialarmer til køretøjer, momentomformere, chassiser, cykler, bagagebærere til befordringsmidler, horn og signalhorn til køretøjer, hydrauliske kredsløb til køretøjer, støddæmpere til befordringsmidler, hjul til køretøjer, hjulfælge, dæk til hjul til befordringsmidler, kabinetter til dele af befordringsmidler til brug på land, bagagetasker til tohjulede køretøjer, gearkasser til befordringsmidler til brug på land, karosserier, koblinger til befordringsmidler til brug på land, motorcykler, skærme, sæder til befordringsmidler, spejle, stativer, motorer til tohjulede køretøjer, tilbehør til tohjulede køretøjer (indeholdt i klasse 12), dele til tuning af totaktsmotorer
German[de]
Insbesondere Abdeckhauben, Antriebsketten, Antriebsmaschinen, Antriebswellen, Bremsbacken, Bremsbeläge, Bremsen, Chassis für Fahrzeuge, Diebstahlsicherungen für Fahrzeug, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Drehmomentwandler, Fahrgestelle, Fahrräder, Gepäckträger für Fahrzeuge, Hupen und Signalhörner für Fahrzeuge, Hydraulik-Kreisläufe für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Fahrzeugräder, Felgen für Fahrzeugräder, Reifen für Fahrzeugräder, Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen, Gepäcktaschen für Zweiräder, Getriebe für Landfahrzeuge, Fahrzeugkarosserien, Kupplungen für Landfahr-zeuge, Motorräder, Schutzbleche, Fahrzeugsitze, Spiegel, Ständer, Zweirad-motoren, Zubehör für Zweiräder (soweit in Klasse 12 enthalten), Zweitakt-Tuningmotorteile
Greek[el]
Ειδικότερα καλύπτρες, αλυσίδες μετάδοσης κίνησης, μηχανές μετάδοσης της κίνησης, κινητήριοι άξονες, τμήματα πέδης, επενδύσεις φρένων, φρένα, πλαίσια (σασί) για οχήματα, αντικλεπτικές διατάξεις για οχήματα, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα, μετατροπέας ροπής, πλαίσια (οχημάτων), ποδήλατα, χώροι αποσκευών για οχήματα, κόρνες οχημάτων, υδραυλικά συστήματα για οχήματα, αποσβεστήρες κραδασμών για οχήματα, τροχοί οχημάτων, σώτρα για τροχούς οχημάτων, ελαστικά για τροχούς οχημάτων, περιβλήματα για μέρη χερσαίων οχημάτων, τσάντες αποσκευών για δίτροχα, μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων για οχήματα, αμαξώματα οχημάτων, συμπλέκτες για χερσαία οχήματα, μοτοσυκλέτες, αλεξιβόρβορα, καθίσματα οχημάτων, καθρέφτες, βάσεις, κινητήρες δικύκλων, εξαρτήματα για δίκυκλα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12), μέρη συντονισμού δίχρονου κινητήρα
English[en]
In particular cover hoods, driving chains, driving machines, transmission shafts, brake segments, brake pads, brakes, vehicle chassis, anti-theft devices for vehicles, anti-theft alarms for vehicles, torque converters, chassis, bicycles, luggage carriers for vehicles, horns and signalling devices for vehicles, hydraulic circuits for vehicles, suspension shock absorbers for vehicles, vehicle wheels, vehicle wheel rims, tyres for vehicle wheels, housings for parts of land vehicles, luggage bags for bicycles, gear boxes for land vehicles, vehicle bodies, clutches for land vehicles, motorcycles, mudguards, vehicles seats, mirrors, stands, motors for bicycles, accessories for bicycles (included in class 12), two-stroke tuning engine parts
Estonian[et]
Eelkõige sõidukikatted, ajamiketid, mootorid, veovõllid, pidurisegmendid, piduri hõõrdkatted, pidurid, sõidukišassiid, sõidukite ärandamisvastased seadised, sõidukite ärandamisvastased alarmiseadmed, pöördemomendi muundurid, sõidukišassiid, jalgrattad, sõidukite pakiraamid, sõidukite signaalid ja signaalpasunad, sõidukite hüdroseadmed, sõidukite vedruamortisaatorid, sõidukirattad, sõidukite rattaveljed, sõidukite rattarehvid, maismaasõidukite osade kered, kaherattaliste sõidukite pakikotid, maismaasõidukite käigukastid, sõidukikered, maismaasõidukite sidurid, mootorrattad, poritiivad, sõidukiistmed, peeglid, tugihargid, mootorid (jalgrataste, mootorrataste), jalgrataste, mootorrataste lisatarvikud (mis kuuluvad klassi 12), kahetaktiliste tuunitud mootorite osad
Finnish[fi]
Erityisesti: peitteet, käyttöketjut, käyttökoneet, voimansiirtoakselit, jarrukengät, jarrulevyt, jarrut, ajoneuvojen rungot, ajoneuvojen varkaudenestolaitteet, ajoneuvojen varashälyttimet, momentinmuuntimet, ajoneuvojen alustat, polkupyörät, ajoneuvojen tavaratelineet, ajoneuvojen torvet ja merkinantolaitteet, ajoneuvojen hydrauliikkakierrot, moottoriajoneuvojen iskunvaimentimet, ajoneuvojen pyörät, ajoneuvojen pyörien vanteet, ajoneuvojen renkaiden kumit, maa-ajoneuvojen osien kotelot, kaksipyöräisten satulalaukut, vaihteistot maakulkuneuvoille, ajoneuvojen korit, maa-ajoneuvojen kytkimet, moottoripyörät, lokasuojat, kulkuneuvojen istuimet, peilit, telineet, kaksipyöräisten moottorit, kaksipyöräisten ajoneuvojen tarvikkeet (luokassa 12), kaksitahtisten viritettyjen moottorien osat
French[fr]
En particulier: capots, chaînes d'entraînement, machines motrices, arbres moteurs, segments de freins, garnitures de frein, freins, châssis de véhicules, antivols pour véhicules, alarmes antivol pour véhicules, convertisseurs de couples, châssis, bicyclettes, porte-bagages pour véhicules, klaxons et avertisseurs pour véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules, amortisseurs pour véhicules, roues de véhicules, jantes de roues de véhicules, pneumatiques pour véhicules, boîtiers de pièces de véhicules terrestres, sacoches pour deux-roues, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, carrosseries, accouplements pour véhicules terrestres, motocyclettes, garde-boue, sièges pour véhicules, miroirs, béquilles, moteurs de cycles, accessoires pour cycles (compris dans la classe 12), pièces de réglage de moteurs deux-temps
Hungarian[hu]
Különösen: fedőburkolatok, hajtóláncok, hajtógépek, hajtótengelyek, fékpofák, fékbetétek, fékek, járműalvázak, lopásgátlók járművekhez, lopásgátló riasztók járművekhez, forgatónyomaték-váltók, járműalvázak, kerékpárok, csomagtartók járművekhez, dudák és jelzőkürtök járművekhez, járművek hidraulikus hálózatai, lökhárítók járművekhez, járműkerekek, felnik járműkerekekhez, abroncsok járműkerekekhez, szárazföldi járművek alkatrészeinek házai, csomagtáskák kerékpárokhoz, sebességváltók szárazföldi járművekhez, járműkarosszériák, tengelykapcsolók szárazföldi járművekhez, motorkerékpárok, sárhányók, járműülések, tükrök, állványok, motorok kerékpárokhoz, kerékpárok tartozékai (amennyiben a 12. osztályba tartoznak), tuning-alkatrészek kétütemű motorokhoz
Italian[it]
In particolare: coperture, catene di trasmissione, macchine motrici, alberi motore, pattini freni, guarnizioni dei freni, freni, telai di veicoli, antifurto per veicoli, avvisatori contro il furto dei veicoli, convertitori di coppia, telai, biciclette, portabagagli per veicoli, clacson e trombe per veicoli, circuiti idraulici per veicoli, ammortizzatori di sospensione per veicoli, ruote di veicoli, corone di ruote di veicoli, cerchioni di ruote per veicoli, carter per organi di veicoli terrestri, borse portabagagli per biciclette, cambi di velocità per veicoli terrestri, carrozzerie, frizioni per veicoli terrestri, motociclette, parafanghi, sedili di veicoli, specchi, supporti, motori per cicli, accessori per veicoli a due ruote (compresi nella classe 12), parti di motori a due tempi
Latvian[lv]
Jo īpaši pārsegi, piedziņas ķēdes, motori, piedziņas vārpstas, bremžu posmi, bremžu starplikas, bremzēšanas ierīces, transportlīdzekļu šasijas, transportlīdzekļu pretzagļu iekārtas, transportlīdzekļu drošības signalizācijas iekārtas, griezes momenta pārveidotāji, ritošā daļa, velosipēdi, automobiļu bagāžas stiprinājumi, skaņas trauksmes iekārtas un signāltaures transportlīdzekļiem, hidraulikas cirkulācijas transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu amortizatori, transportlīdzekļu riteņi, velosipēdu riteņu stīpas, riepas transportlīdzekļu riteņiem, pneimatiskās, sauszemes transportlīdzekļu iekārtu apvalki, divriteņu bagāžas somas, sauszemes transportlīdzekļu pārvadi, virsbūves, sajūgi sauszemes transportlīdzekļiem, motocikli, dubļu sargs, transportlīdzekļu sēdekļi, spoguļi, statīvi, divriteņu motori, piederumi divriteņiem (kas iekļauti 12. klasē), divtaktu uzskaņošanas motoru daļas
Maltese[mt]
Speċjalment: għata protettiv, ktajjen għat-tħaddim, magni għat-tħaddim, drive shafts, brake shoes, firrodi tal-brejkijiet, brejkijiet, xażijiet ta' vetturi, tagħmir tas-sigurtà kontra s-serq għal vetturi, tagħmir ta' allarm kontra s-serq għal vetturi, transformers tal-momentum rotatorju, xażijiet, roti, ġarriera tal-bagalji għal vetturi, ħornijiet u ħornijiet tas-sinjalar għal vetturi, ċirkwiti idrawliċi għal vetturi, shock absorbers għal vetturi, roti għal vettura, xifer ir-roti għal vetturi, tajers għal roti ta' vetturi, kisi protettiv għal partijiet ta' vetturi tal-art, basktijiet tal-bagalji għal roti, gerijiet għal vetturi tal-art, bodis ta' vetturi, klaċċijiet għal vetturi tal-art, muturi, madgards, sits ta' vetturi, mirja, stends, muturi għal vetturi b'żewġ roti, aċċessorji għal vetturi b'żewġ roti (inklużi fil-klassi 12), partijiet għal magni għall-ipperfezzjonar b'żewġ ċikli
Dutch[nl]
Met name motorkappen, transmissiekettingen, aandrijfmachines, aandrijfassen, remsegmenten, remvoeringen, remmen, onderstellen voor voertuigen, inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal, alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen, koppelomvormers, chassis, rijwielen, bagagedragers voor voertuigen, claxons en hoorns voor voertuigen, hydraulische leidingen voor voertuigen, schokbrekers voor voertuigen, voertuigwielen, velgen voor voertuigwielen, banden voor voertuigwielen, behuizingen voor onderdelen van voertuigen, bagagetassen voor rijwielen, versnellingsbakken voor voertuigen, carrosserieën, koppelingen voor voertuigen, motorrijwielen, spatborden, voertuigzittingen, spiegels, standaards, motoren voor rijwielen, accessoires voor tweewielers (voor zover begrepen in klasse 12), tweetakt-tuningmotoronderdelen
Polish[pl]
Zwłaszcza: obudowy silnika, łańcuchy napędowe, maszyny napędowe, wały napędowe, szczęki hamulcowe, podkłady hamulców, hamulce, podwozia pojazdów, urządzenia antywłamaniowe do pojazdów, alarmy antywłamaniowe do pojazdów, przetworniki momentu obrotowego, podwozia pojazdów, rowery, bagażniki do pojazdów, klaksony i sygnały dźwiękowe do pojazdów, układy hydrauliczne do pojazdów, amortyzatory zawieszenia do pojazdów, koła pojazdów, felgi do kół pojazdów, ogumienie do kół pojazdów, obudowy do elementów pojazdów lądowych, torby bagażowe do pojazdów dwukołowych, skrzynie biegów do pojazdów lądowych, karoserie do pojazdów, mechanizmy sprzęgania do pojazdów lądowych, motocykle, błotniki, siedzenia do pojazdów, lusterka, stojaki, silniki do rowerów, akcesoria do pojazdów dwukołowych (ujęte w klasie 12), elementy tuningowe do silników dwusuwowych
Portuguese[pt]
Em especial: tampas de cobertura, correntes de accionamento, motores, eixos de transmissão, segmentos de travões, pastilhas de travão, travões, chassis de veículos, dispositivos anti-roubo para veículos, sistemas de alarme anti-roubo para veículos, conversores de binário, chassis, velocípedes, porta-bagagens para veículos, buzinas e buzinas de veículos, circuitos hidráulicos para veículos, amortecedores para veículos, rodas de veículos, jantes de rodas de veículos, pneus para rodas de veículos, cárteres para peças de veículos terrestres, bolsas de bagagem para veículos de duas rodas, engrenagens para veículos terrestres, carroçarias, embraiagens para veículos terrestres, motociclos, guarda-lamas, assentos de veículos, espelhos, suportes, motores de velocípedes, acessórios para veículos de duas rodas (incluídos na classe 12), peças de motores de dois tempos
Slovak[sk]
Najmä krycie kryty, hnacie reťaze, hnacie stroje, hnacie hriadele, brzdové doštičky pre brzdy, brzdové obloženia, brzdové zariadenia, rámy, podvozky automobilov, zabezpecovacie zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, zabezpečovacie poplašné zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, meniče krútiaceho momentu, podvozky, bicykle, vozíky na batožinu, zvukové signálne zariadenia a signálne trúby pre dopravné prostriedky, hydraulické okruhy pre vozidlá, závesné tlmiče pre dopravné prostriedky, kolesá automobilov, obruče na kolesá vozidiel, obruče kolies, ochranné púzdra (kryty) na časti pozemných vozidiel, motocykle, ochranné plechy, sedadlá automobilov, zrkadlá, stojany, dvojkolesové vozidlá, príslušenstvo pre dvojkolesové vozidlá (doteraz zahrnuté v triede 12), dvojtaktové tuningové časti motorov
Slovenian[sl]
Zlasti: pokrovi, pogonske verige, pogonski stroji, pogonske gredi, zavorne čeljusti, zavorne obloge, zavore, šasije vozil, protivlomne naprave za vozila, protivlomni alarmi za vozila, pretvorniki vrtilnega momenta, podvozja vozil, dvokolesa, strešni prtljažniki za vozila, hupe in sirene za vozila, hidravlični krogi za vozila, blažilniki za vozila, kolesa za vozila, platišča za kolesa vozil, plašči za kolesa vozil, ohišja za komponente suhozemskih vozil, prtljažne torbice za dvokolesa, menjalniki za suhozemska vozila, karoserije za vozila, sklopke za suhozemska vozila, motorna kolesa, zaščitna pločevina, sedeži za vozila, ogledala, stojala, motorji za dvokolesa, oprema za dvokolesna vozila (ki jo obsega razred 12), deli za uglaševanje dvotaktnih motorjev
Swedish[sv]
Speciellt: täcken, drivkedjor, drivmaskiner, drivaxlar, bromsbackar, bromsbelägg, bromsar, fordonschassier, stöldskyddsanordningar för fordon, tjuvlarm för fordon, momentomvandlare, fordonschassin, cyklar, bagageräck för fordon, signalhorn och signalhorn för fordon, hydraulkretsar för fordon och farkoster, stötdämpare för fordon, fordonshjul, hjulfälgar för fordon, däck för fordonshjul, höljen för delar till fordon, packväskor för cyklar, växellådor för fordon, karossmaterial för fordon, kopplingar för landfordon, motorcyklar, stänkskydd, fordons- och farkostsäten, speglar, stativ, cykelmotorer, tillbehör för tvåhjulingar (ingående i klass 12), tvåtakts-trimningsmotordelar