Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse smertefulde omlægningsprocesser er blev gennemført på kryds og tværs af Den Europæiske Union.
German[de]
Dieser schmerzhafte Umstrukturierungsprozeß hat sich in der gesamten Europäischen Union vollzogen.
Greek[el]
Αυτές οι επίπονες διαδικασίες αναδιάρθρωσης έχουν ήδη ολοκληρωθεί σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
These painful restructuring operations have been carried out throughout the length and breadth of the European Union.
Spanish[es]
Estos dolorosos procesos de reconversión se han llevado ya a cabo a lo ancho y a lo largo de la Unión Europea.
French[fr]
Ces douloureux processus de reconversion ont déjà été réalisés en long et en large en Union européenne.
Italian[it]
Questi dolorosi processi di ristrutturazione si sono già realizzati in lungo e in largo nell'Unione europea.
Dutch[nl]
De pijnlijke omschakelingsprocessen hebben zich overal in de Unie reeds voltrokken.
Portuguese[pt]
Estes dolorosos processos de reconversão foram levados a cabo em todo o conjunto da União Europeia.