Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За това са необходими не само достатъчно средства, но и радикална промяна в манталитета и традициите.
Czech[cs]
Nezbytné jsou nejen dostatečné finanční prostředky, ale i radikální změna mentality a tradic.
Danish[da]
Der er ikke blot behov for tilstrækkelige midler, men også en radikal ændring i mentalitet og tradition.
German[de]
Nicht nur ausreichende Mittel werden benötigt, sondern auch ein radikaler Wandel bei Mentalität und Tradition.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται δεν είναι απλώς επαρκή κεφάλαια αλλά μια ριζική αλλαγή στις νοοτροπίες και στις παραδόσεις.
English[en]
Not only sufficient funds are needed, but a radical change in mentality and tradition.
Spanish[es]
No solo son necesarios fondos suficientes sino también un cambio radical de mentalidad y en relación con las tradiciones.
Estonian[et]
Vaja pole mitte ainult piisavalt rahalisi vahendeid, vaid ka mõttemallide ja traditsioonide radikaalset muutust.
Finnish[fi]
Riittävien varojen lisäksi tarvitaan ajattelutavan ja perinteiden perinpohjaista muutosta.
French[fr]
Ce ne sont pas seulement des fonds suffisants qui sont nécessaires, mais un changement radical des traditions et des mentalités.
Italian[it]
Non è necessaria solo una quantità sufficiente di fondi, serve anche un cambiamento radicale di mentalità e tradizioni.
Lithuanian[lt]
Reikia ne tik skirti pakankamai lėšų, bet ir užtikrinti esminius mąstymo ir tradicijų pokyčius.
Latvian[lv]
Ir nepieciešami ne tikai pietiekami līdzekļi, bet arī radikālas pārmaiņas mentalitātē un tradīcijās.
Maltese[mt]
Mhux biss jenħtieġu fondi adegwati, iżda hemm bżonn ta' bidla radikali fil-mentalità u fit-tradizzjoni.
Dutch[nl]
Er zijn niet alleen voldoende middelen nodig, maar ook een radicale verandering in mentaliteit en traditie.
Polish[pl]
Potrzebne są nie tylko wystarczające środki, ale także radykalna zmiana mentalności i tradycji.
Portuguese[pt]
Além de um volume de fundos suficiente, é necessário operar uma verdadeira revolução das mentalidades e das tradições vigentes.
Romanian[ro]
Este nevoie nu numai de fonduri suficiente, dar mai ales de schimbări radicale ale mentalităților și tradițiilor.
Slovak[sk]
Potrebné sú nielen dostatočné finančné prostriedky, ale aj radikálna zmena mentality a tradícií.
Slovenian[sl]
Potrebna so zadostna sredstva, pa tudi temeljita sprememba v miselnosti in tradiciji.