Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както сам се убеди това не беше... екскремент, това си беше шоколад.
Czech[cs]
Takže, jak už jistě chápeš, nebyly to... výměšky, ale čokoláda.
Greek[el]
Συνεπώς, όπως μπορείς να καταλάβεις δεν ήταν... περιττώματα, αλλά σοκολάτα.
English[en]
So, as you can clearly see, it wasn't... excrement, it was chocolate.
Spanish[es]
Así que, como puedes ver claramente, no era excremento, era chocolate.
Estonian[et]
Nagu sa ilmselt nägid, see polnud väljaheide, see oli ðokolaad.
Finnish[fi]
Kuten selvästi näit, se ei ollut - ulostetta, vaan suklaata.
French[fr]
Donc, comme tu peux le voir, ce n'était pas... de la merde, c'était du chocolat.
Hebrew[he]
אז, כמו שאתה בבירור יכול לראות, זאת לא הייתה... צואה, זה היה שוקולד.
Croatian[hr]
Onda, kao što jasno vidiš, nije bio... izmet, već čokolada.
Italian[it]
Quindi, come vedi, non si trattava di... escrementi, ma cioccolata.
Dutch[nl]
Het was dus duidelijk geen... ontlasting.
Polish[pl]
Więc jak widzisz, to nie..
Portuguese[pt]
Então, como pode ver claramente, não era excremento, era chocolate.
Romanian[ro]
Deci, dupa cum ai putut vedea, nu era... excrement, era ciocolata.
Slovak[sk]
Takže, je nad slnko jasnejšie, že to nebol... výkal, bola to čokoláda.
Serbian[sr]
Onda, kao što jasno vidiš, nije bio... izmet, već čokolada.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi... dışkı değil, çukulataydı.
Ukrainian[uk]
Отже, тепер тобі ясно, що це було не... не екскременти, це був шоколад.