Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt programmet måtte forkortes en del, var det betagende for brødrene at være sammen og nyde såvel fællesskabet som det åndelige festmåltid magen til det der var blevet indbudt til ved alle de andre områdestævner under temaet „Enhed under Guds rige“ i hele verden.
Greek[el]
Αν και το πρόγραμμα έπρεπε να είναι κάπως συντομευμένο, οι αδελφοί συγκινήθηκαν που ήταν μαζί και απόλαυσαν τη συναναστροφή καθώς και την ίδια πνευματική τροφή σαν κι εκείνη που υπήρχε σ’ όλο τον κόσμο στις Περιφερειακές Συνελεύσεις «Η Ενότητα της Βασιλείας».
English[en]
Though the program had to be abbreviated somewhat, the brothers were thrilled to be together and enjoy the fellowship as well as the same spiritual feast as was spread at all the “Kingdom Unity” District Conventions around the world.
Spanish[es]
Aunque hubo que abreviar en cierto modo el programa, los hermanos se emocionaron de estar juntos y disfrutar del compañerismo, así como del mismo banquete espiritual que se presentó en todas las Asambleas de Distrito “Unidad del Reino” que se celebraron alrededor del mundo.
Finnish[fi]
Vaikka ohjelmaa jouduttiin jonkin verran lyhentämään, veljet olivat innoissaan saadessaan olla yhdessä ja nauttia toveruudesta ja samasta hengellisestä juhla-ateriasta, josta nautittiin kaikissa ”Valtakunnan ykseyden” piirikonventeissa joka puolella maailmaa.
French[fr]
Bien que le programme ait dû être un peu abrégé, les frères ont été enchantés de goûter à la compagnie fraternelle tout en participant au même festin spirituel que dans les assemblées “Unis grâce au Royaume” du monde entier.
Italian[it]
Anche se si era dovuto abbreviare alquanto il programma, i fratelli erano al colmo della gioia per il fatto d’essere insieme e di godere della reciproca compagnia nonché di partecipare allo stesso banchetto spirituale imbandito a tutte le assemblee di distretto “Unità del Regno” in varie parti del mondo.
Japanese[ja]
プログラムを幾分短縮しなければならなかったものの,兄弟たちは一緒に集まれたことに大きな喜びを感じ,世界中の「王国の一致」地域大会で繰り広げられる同じ霊的宴だけでなく,親しい交わりも楽しみました。
Korean[ko]
‘프로그램’을 어느 정도 단축해야 했지만, 형제들은 함께 모여 동료애를 나누고, 전세계에서 열린 모든 “왕국 연합” 지역 대회에서 준비된 동일한 영적 잔치를 즐기게 되어 감격했다.
Norwegian[nb]
Selv om programmet måtte forkortes en del, var brødrene begeistret over å kunne komme sammen og nyte fellesskapet og det samme åndelige festmåltid som det som ble servert ved alle områdestevnene «Enhet under Riket» rundt om i verden.
Dutch[nl]
Hoewel het programma wat moest worden ingekort, waren de broeders diep onder de indruk dat zij bijeen konden zijn en van dezelfde omgang en hetzelfde geestelijke feestmaal konden genieten als op al de „Koninkrijkseenheid”-districtscongressen overal ter wereld.
Portuguese[pt]
Embora o programa tivesse de ser um tanto encurtado, os irmãos se sentiram emocionados de estarem juntos e gozarem a associação, bem como a mesma festa espiritual, que foi estendida a todos os Congressos de Distrito “Unidade do Reino” ao redor do mundo.
Swedish[sv]
Även om programmet fick förkortas något, var bröderna hänförda över att få vara tillsammans och glädja sig åt samhörigheten och samma andliga festmåltid som serverades vid alla områdessammankomsterna med temat ”Guds rikes endräkt” världen runt.
Chinese[zh]
节目虽然稍为缩短,但弟兄们却得享交往之乐,同时为了享受到普世“王国的团结”区务大会的同一属灵筵席而感到振奋。