Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, през следващите пет, 10 години други компании имали същите идеи за лекарства, които биха предотвратили аритмиите при хора със сърдечен удар.
Czech[cs]
Bohužel, během dalších 5 až 10 let měli ostatní výrobci stejný nápad vyrábět antiarytmika pro pacienty po infarktu.
Danish[da]
Uheldigvis, i løbet af de næste fem, 10 år fik andre selskaber den samme ide om et lægemiddel mod hjerteflimmer til patienter der havde haft et hjerteanfald.
German[de]
Leider hatten im Laufe der nächsten fünf bis zehn Jahre andere Firmen dieselbe Idee für ein Medikament, das Herzrhythmusstörungen bei Herzinfarktpatienten verhindern soll.
English[en]
Unfortunately, over the course of the next five, 10 years, other companies had the same idea about drugs that would prevent arrhythmias in people who have had heart attacks.
Finnish[fi]
Valitettavasti, seuraavan 5- 10 vuoden aikana toiset yhtiöt saivat saman idean lääkkeestä, joka estäisi rytmihäiriöt sydänkohtauksen saaneilla.
French[fr]
Malheureusement, au cours des 5 à 10 années suivantes, d'autres compagnies ont eu la même idée: que des médicaments empêcheraient les arythmies chez des gens ayant eu des crises cardiaques.
Hungarian[hu]
Sajnos a következő öt- tíz év folyamán más cégeknek szintén az az ötlete támadt, hogy kezelni kell a szívritmus zavarokat azoknál, akiknek szívrohama volt.
Italian[it]
Sfortunatamente, nei 5 o 10 anni successivi altre aziende hanno avuto la stessa idea di farmaci per la prevenzione di aritmie post- infarto.
Latvian[lv]
Diemžēl nākamo piecu, desmit gadu laikā citām zāļu kompānijām radās tāda pati ideja par zālēm, kas varētu novērst aritmijas cilvēkiem pēc sirdstriekas.
Norwegian[nb]
Uheldigvis, i løpet av de neste 5- 10 årene, hadde andre selskaper den samme ideen om legemidler som skulle forhindre arytmi i folk som har hatt hjerteinfarkt.
Dutch[nl]
Helaas hadden in de loop van de komende vijf, tien jaar, andere bedrijven hetzelfde idee over geneesmiddelen om hartritmestoornissen na hartaanvallen te voorkomen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, no decorrer dos cinco, dez anos seguintes, outras empresas tiveram a mesma ideia sobre drogas que impedissem arritmias em pessoas que tinham tido ataques cardíacos.
Romanian[ro]
Din păcate, în decursul următorilor 5- 10 ani, altor companii le- a venit aceeaşi idee de medicamente care să prevină aritmiile la cei ce au suferit un infarct.
Slovak[sk]
Nanešťastie, počas ďalších 5- 10 rokov aj iné spoločnosti rovnaký nápad o lieku, ktorý by dokázal zabrániť arytmii u ľudí, ktorí mali srdcový infarkt.
Serbian[sr]
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Vietnamese[vi]
Thật không may, trong suốt 5 năm tiếp theo, 10 năm tiếp theo, Cũng có các công ty khác có ý tưởng tương tự về loại thuốc có khả năng ngăn chặn loạn nhịp tim trong những người đã có cơn đau tim.