Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان ننتهز فرصة ان الامور عدت على خير
Czech[cs]
Musíme aspoň využít toho, že jsme prostě prohráli.
Danish[da]
Vi skal udnytte, at vi lige er sluppet af med aben.
English[en]
We have to make use of the fact that we just passed the buck.
Spanish[es]
Debemos hacer uso del hecho que pasamos la pelota.
Finnish[fi]
Meidän on käytettävä hyväksemme syntynyttä tilannetta.
French[fr]
Nous nous tirons une balle dans le pied si nous n'admettons pas que nous sommes tirés d'affaire.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיות מרוצים שהאשמה עברה למישהו אחר.
Croatian[hr]
Moramo iskoristiti činjenicu da smo izbjegli krizu.
Hungarian[hu]
Ki kell használnunk, hogy átháríthatjuk a felelősséget.
Norwegian[nb]
Vi må bare utnytte at vi ble kvitt svarteper.
Dutch[nl]
We moeten er gebruik van maken dat nu iemand anders onder vuur ligt.
Portuguese[pt]
Temos que usar os fatos a nosso favor
Romanian[ro]
Trebuie să facem uz de faptul că tocmai am pasat responsabilitatea.
Serbian[sr]
Морамо да искористимо чињеницу да смо избегли кризу.
Swedish[sv]
Vi måste utnyttja att vi slapp undan med blotta förskräckelsen.
Turkish[tr]
Paçayı kurtardık, bundan faydalanmalıyız.