Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) договорно наетите служители преминават всякакво профилактично ваксиниране, когато е необходимо.
Czech[cs]
b) Smluvní zaměstnanci se musí v případě potřeby podrobit preventivnímu očkování.
Danish[da]
b) De kontraktansatte skal underkaste sig sådanne præventive vaccinationer eller indpodninger, som anses for nødvendige.
German[de]
b) Die Vertragsbediensteten müssen sich den Schutzimpfungen unterziehen, die als notwendig erachtet werden.
Greek[el]
β) Οι συμβασιούχοι υπάλληλοι πρέπει να υποβάλλονται στα προληπτικά εμβόλια που κρίνονται αναγκαία.
English[en]
(b) Contract staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.
Spanish[es]
b) Los agentes contractuales deberán recibir las vacunaciones o inoculaciones preventivas que se consideren necesarias.
Estonian[et]
b) Lepinguline töötaja peab laskma endale teha kõik vaktsineerimised või kaitsepookimised, mida vajalikuks peetakse.
Finnish[fi]
b) Sopimussuhteisen toimihenkilön on otettava tarpeellisiksi katsotut ennalta ehkäisevät rokotukset.
French[fr]
b) Les agents contractuels se soumettent aux vaccinations ou inoculations préventives qui peuvent être jugées nécessaires.
Croatian[hr]
(b) Članovi ugovornog osoblja moraju se podvrgnuti svim preventivnim cijepljenjima ili inokulacijama koji mogu biti potrebni.
Hungarian[hu]
b) A szerződéses alkalmazottak kötelesek minden megkívánt megelőző védőoltásnak alávetni magukat.
Italian[it]
b) L'agente contrattuale si sottopone alle vaccinazioni e inoculazioni preventive ritenute necessarie.
Lithuanian[lt]
b) Sutartininkai skiepijami reikiamais bet kuriais prevenciniais skiepais.
Latvian[lv]
b) Līgumdarbinieki piekrīt visām profilaktiskām vakcinācijām vai potēšanām, kas var būt vajadzīgas.
Maltese[mt]
(b) L-aġenti kuntrattwali għandhom jippreżentaw ruħhom għal kull tilqim preventiv jew inokulazzjoni li jista' jkun meħtieġ.
Dutch[nl]
b) De arbeidscontractanten onderwerpen zich aan de preventieve vaccinaties of inentingen die nodig worden geacht.
Polish[pl]
b) pracownicy kontraktowi poddają się wszelkim wymaganym szczepieniom ochronnym;
Portuguese[pt]
b) Os agentes contratados devem submeter-se às vacinas ou inoculações preventivas que forem julgadas necessárias.
Romanian[ro]
(b) Agenții contractuali se supun oricărui vaccin sau oricărei inoculări preventive care ar putea fi considerate necesare.
Slovak[sk]
b) Zmluvní zamestnanci sa podrobia akejkoľvek preventívnej vakcinácii alebo očkovaniu, ktoré sa môže požadovať.
Slovenian[sl]
(b) Pogodbeni uslužbenci opravijo vsa zahtevana preventivna cepljenja in inokulacije.
Swedish[sv]
b) Den kontraktsanställde ska undergå de förebyggande vaccinationer eller inokulationer som bedöms nödvändiga.