Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أول يوم من تكليفي قال لي سانباي قد كان رقيبا في القوات الخاصة
Bulgarian[bg]
В първия ми ден в спец. частите, старши офицер ми каза:
Greek[el]
Την πρώτη μέρα που διορίστηκα ως αρχηγός μιας ομάδας ειδικών δυνάμεων, ένας σανμπέ μου είπε το εξής:
English[en]
One of my superiors told me this on my first day... as a Captain of the Special Forces.
Spanish[es]
Uno de mis superiores me dijo esto en mi primer día... como Capitán de las Fuerzas Especiales.
Hungarian[hu]
Az első napomon, egy őrmester a Különleges erőktől, mondta ezt nekem.
Indonesian[id]
Salah satu atasanku pernah berkata padaku pada hari pertamaku sebagai Kapten Pasukan Khusus.
Malay[ms]
Salah seorang pihak atasan saya memberitahu pada hari pertama saya... sebagai seorang kapten pasukan khas.
Portuguese[pt]
Um dos meus superiores me disse isso no meu primeiro dia... como um Capitão das forças especiais.
Romanian[ro]
Unul dintre superiorii mei mi-a spus acest lucru în prima mea zi... în calitate de căpitan al Forțelor Speciale.
Slovak[sk]
Prvý deň, keď som bol pridelený k špeciálnym silám ako kapitán, jeden nadriadený mi povedal.
Turkish[tr]
Özel Kuvvetler Yüzbaşısı olarak ilk günümde sunbaelerimden biri şöyle söylemişti.
Chinese[zh]
作为 特 战队 小队长 首次 赴任 那天 有个 前辈 说 过