Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се отказва предоставянето на специално признаване, се посочват причините за решението на държавата-членка.
Czech[cs]
V případě zamítnutí zvláštního uznání musí být v rozhodnutí členského státu uvedeny důvody.
Danish[da]
104/2000. Nægtes en særlig anerkendelse, begrunder medlemsstaten sin afgørelse.
German[de]
Im Falle einer Verweigerung der spezifischen Anerkennung muss die Entscheidung des Mitgliedstaats begründet sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση απόρριψης της ειδικής αναγνώρισης, αναφέρονται οι λόγοι για τη σχετική απόφαση του κράτους μέλους.
English[en]
Where specific recognition is refused, reasons shall be given for the Member State's decision.
Spanish[es]
En caso de denegación del reconocimiento específico, la decisión del Estado miembro deberá ser motivada.
Estonian[et]
Kui eritunnustuse andmisest keeldutakse, põhjendab liikmesriik seda oma otsuses.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion päätöksen perusteet on esitettävä, jos erityishyväksyntää ei myönnetä.
French[fr]
En cas de refus de la reconnaissance spécifique, la décision de l'État membre doit être motivée.
Croatian[hr]
Ako se posebno priznavanje odbije, moraju se iznijeti razlozi za odluku države članice.
Hungarian[hu]
Amennyiben az elismerést elutasítják, a tagállamnak meg kell indokolnia döntését.
Italian[it]
In caso di rifiuto del riconoscimento, la decisione dello Stato membro dev'essere motivata.
Lithuanian[lt]
Jeigu atsisakoma suteikti specialų pripažinimą, valstybės narės sprendime nurodomos atsisakymo priežastys.
Latvian[lv]
Ja īpašu atzīšanu atsaka, par dalībvalsts lēmumu tiek sniegts pamatojums.
Maltese[mt]
Fejn ir-rikonoxximent speċifiku ġie rifjutat, għandhom jingħataw raġjunijiet għad-deċiżjoni ta' l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Als de specifieke erkenning wordt geweigerd, dient de beslissing van de lidstaat met redenen te worden omkleed.
Polish[pl]
W przypadku odmowy udzielenia szczególnego uznania, Państwo Członkowskie podaje powody podjęcia takiej decyzji.
Portuguese[pt]
Sempre que for recusado o reconhecimento específico, serão dados os motivos da decisão do Estado-Membro.
Slovak[sk]
Ak je špecifické uznanie odmietnuté, uvedú sa dôvody rozhodnutia členského štátu.
Slovenian[sl]
V primeru zavrnitve posebnega priznanja mora država članica svojo odločitev utemeljiti.
Swedish[sv]
Om ett särskilt erkännande avslås skall medlemsstaten ange skälen till beslutet.