Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس
Bulgarian[bg]
Мило от Ваша страна, че си спомняте.
Czech[cs]
Vy si mě pamatujete, paní Wilkesová?
Danish[da]
Det glæder mig, at De mindes det.
German[de]
Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
English[en]
That's kind of you to remember, Mrs. Wilkes.
Spanish[es]
Es muy amable por recordarlo, Sra. Wilkes.
Estonian[et]
Olen meelitatud, et mäletate mind.
Persian[fa]
لطف دارين که منو به خاطر دارين ، خانم ويلکس.
French[fr]
Je suis flatté, vous vous en souvenez.
Hebrew[he]
מה יפה שאת זוכרת אותי, גברת וילקס.
Croatian[hr]
Lijepo je da se sječate, gđo Wilkes.
Indonesian[id]
baik sekali dirimu, sudah mengingatnya, Ny.
Italian[it]
Siete molto gentile a ricordarvi di me.
Norwegian[nb]
Det gleder meg at De husker det.
Dutch[nl]
Aardig dat u zich mij herinnert.
Polish[pl]
Uprzejmie, że pani to pamięta.
Portuguese[pt]
É muita gentileza lembrar-se.
Romanian[ro]
Mă onorează că nu m-ați uitat.
Russian[ru]
Как мило, что вы помните меня, м-с Уилкс.
Serbian[sr]
Lijepo je da se sjećate, gđo Wilkes.
Swedish[sv]
Vänligt av er att minnas mig.
Turkish[tr]
Hatırlamanız ne incelik, Bayan Wilkes.
Vietnamese[vi]
Bà Wilkes, trí nhớ của bà thật tốt.
Chinese[zh]
威士 太太 , 多谢 你 还 记得 我