Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
sluchová nedostatečnost nesmí překročit 40 dB při 500 a 1 000 Hz,
Danish[da]
Hørenedsættelsen må ikke være større end 40 dB ved 500 og 1 000 Hz.
German[de]
Eine Hörschwäche darf nicht höher als 40 dB bei 500 und 1 000 Hz sein,
Greek[el]
Η μείωση ακοής δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40 dB στα 500 και στα 1 000 Hz·
English[en]
The hearing deficiency must not be higher than 40 dB at 500 and 1 000 Hz;
Spanish[es]
La pérdida auditiva no deberá ser superior a 40 dB a 500 y 1 000 Hz.
Estonian[et]
kuulmisvaegus ei tohi 500 ja 1 000 Hz juures ületada 40 db,
Finnish[fi]
kuulon heikkeneminen ei saa taajuuksilla 500 ja 1 000 Hz olla suurempi kuin 40 dB
French[fr]
le manque d'audition ne doit pas être supérieur à 40 dB à 500 et 1 000 Hz;
Hungarian[hu]
A halláskárosodás mértéke 500 és 1 000 Hz között nem lehet nagyobb, mint 40 dB.
Italian[it]
il deficit uditivo non deve essere superiore a 40 dB a 500 e 1 000 Hz;
Lithuanian[lt]
klausos nepakankamumas turėtų būti ne didesnis kaip 40 dB, esant 500 ir 1 000 Hz dažniui;
Latvian[lv]
dzirdes vājums nedrīkst būt lielāks kā 40 dB uz 500 un 1 000 Hz,
Dutch[nl]
Doofheid niet groter dan 40 dB bij 500 en 1 000 Hz;
Polish[pl]
Niedosłyszenie nie może przekroczyć wartości 40 dB przy 500 i 1 000 Hz;
Portuguese[pt]
a perda de audição não deve ser superior a 40 dB a 500 e 1 000 Hz;
Slovak[sk]
sluchová nedostatočnosť nesmie byť vyššia ako 40 dB pri 500 a 1 000 Hz;
Slovenian[sl]
izguba sluha ne sme presegati 40 dB pri 500 in 1 000 Hz,
Swedish[sv]
Hörselnedsättningen får inte överstiga 40 dB vid 500 och 1 000 Hz.