Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحلّ يوم ميلادها
Bulgarian[bg]
А ще има рожден ден.
Czech[cs]
Na její narozeniny.
German[de]
Es ist doch ihr Geburtstag.
English[en]
When it's going to be her birthday.
Spanish[es]
Cuándo va a ser su cumpleaños.
Finnish[fi]
Kun hänen syntymäpäivänsä tulee...
French[fr]
Alors que c'est son anniversaire.
Croatian[hr]
Bit će joj rođendan.
Italian[it]
Proprio quando festeggia il suo compleanno.
Macedonian[mk]
Кога ќе слави роденден.
Norwegian[nb]
Når hun snart har bursdag...
Polish[pl]
Zbliżają się jej urodziny.
Portuguese[pt]
Logo no aniversário dela...
Romanian[ro]
Atunci când va fi ziua ei de naştere.
Slovenian[sl]
Rojstni dan bo imela.
Serbian[sr]
Biće joj rođendan.
Turkish[tr]
Doğum günü olacaktı bir de.