Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Включването на частния сектор в проекти за научноизследователска инфраструктура от самото им начало би могло да помогне за катализиране на по-широкото ангажиране на частния сектор в НИИ.
Czech[cs]
Zahrnutí soukromého sektoru do projektů výzkumné infrastruktury od samého počátku by mohlo pomoci urychlit širší zapojení soukromého sektoru do oblasti výzkumu a inovací.
Danish[da]
Inddragelse af den private sektor i forskningsinfrastrukturer, helt fra begyndelsen, kan være med til at katalysere den private sektors inddragelse i FoI mere bredt.
German[de]
Die Einbeziehung des privaten Sektors in Forschungsinfrastrukturprojekte bereits ab Beginn des Projekts könnte helfen, den privaten Sektor auf breiterer Ebene an Forschung und Innovation zu beteiligen.
Greek[el]
Η ένταξη του ιδιωτικού τομέα ήδη από το αρχικό στάδιο εκτέλεσης έργων ερευνητικών υποδομών θα μπορούσε να επηρεάσει καταλυτικά τη συμμετοχή του στην Ε&Κ γενικότερα.
English[en]
Private sector inclusion in research infrastructure projects, from the very start, could help to catalyse private sector involvement in R&I more broadly.
Spanish[es]
La inclusión del sector privado en los proyectos de infraestructuras de investigación podría ayudar, desde el inicio, a estimular una participación mucho más amplia del sector privado en la I+I.
Estonian[et]
Erasektori kaasamine teadustaristu projektidesse algusest peale võib toimida katalüsaatorina erasektori kaasamisel teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonda laiemalt.
Finnish[fi]
Yksityisen sektorin ottaminen mukaan tutkimusinfrastruktuurihankkeisiin alusta alkaen voisi auttaa kannustamaan yksityistä sektoria osallistumaan aiempaa laajemmin tutkimukseen ja innovointiin.
French[fr]
Le fait d’associer d’emblée le secteur privé aux projets d’infrastructures de recherche pourrait aider à catalyser davantage la participation du secteur privé à la R & I.
Croatian[hr]
Uključivanje privatnog sektora u projekte istraživačke infrastrukture od samoga početka moglo bi pomoći u poticanju šireg sudjelovanja privatnog sektora u istraživanju i inovacijama.
Hungarian[hu]
A magánszektornak a kutatási infrastruktúrával foglalkozó projektekbe kezdetektől fogva történő bevonása segíthet abban, hogy a magánszektor szélesebb körben vegyen részt a kutatásban és innovációban.
Italian[it]
Il coinvolgimento, sin dall'inizio, del settore privato in progetti concernenti le infrastrutture di ricerca potrebbe contribuire a catalizzare la partecipazione del settore privato alla R&I.
Lithuanian[lt]
Nuo pat pradžių į mokslinių tyrimų infrastruktūros projektus įtraukiant privatųjį sektorių, galėtų būti padedama skatinti platesnį privačiojo sektoriaus dalyvavimą MTI veikloje.
Latvian[lv]
Privātā sektora iekļaušana pētniecības infrastruktūras projektos jau sākumposmā palīdzētu paātrināt privātā sektora plašāku iesaistīšanos PI.
Maltese[mt]
L-inklużjoni tas-settur privat fil-proġetti tal-infrastruttura tar-riċerka mill-bidu nett, tista’ tgħin biex tikkatalizza l-involviment tas-settur privat fir-riċerka u l-innovazzjoni b’mod usa’.
Dutch[nl]
Het betrekken van de particuliere sector bij onderzoeksinfrastructuurprojecten, vanaf het prille begin, zou kunnen helpen om de betrokkenheid van de particuliere sector bij O&I breder te katalyseren.
Polish[pl]
Włączenie od samego początku sektora prywatnego do projektów w zakresie infrastruktury badawczej mogłoby pomóc w większym zaangażowaniu sektora prywatnego w działalność w zakresie B+I.
Portuguese[pt]
A inclusão do setor privado em projetos de infraestruturas de investigação, logo desde o início, poderá ajudar a catalisar a participação do setor privado na I&I em termos mais vastos.
Romanian[ro]
Includerea de la bun început a sectorului privat în proiectele privind infrastructurile de cercetare ar putea contribui la catalizarea unei implicări mai ample a sectorului privat în C&I.
Slovak[sk]
Zahrnutie súkromného sektora od úplného začiatku do projektov týkajúcich sa výskumnej infraštruktúry by mohlo pomôcť podnietiť širšie zapájanie súkromného sektora do výskumu a inovácií.
Slovenian[sl]
Če bi bil zasebni sektor od samega začetka vključen v projekte raziskovalne infrastrukture, bi to lahko pomagalo spodbuditi širšo vključenost zasebnega sektorja v raziskave in inovacije.
Swedish[sv]
Om den privata sektorn redan från början involveras i forskningsinfrastrukturprojekt skulle detta kunna främja den privata sektorns engagemang i forskning och innovation i allmänhet.