Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да работите за мен, трябва да бъдете във форма.
Czech[cs]
Pokud chcete tady pracovat,... musíte se víc snažit.
German[de]
Wenn ihr für mich arbeiten wollt... dann müsst ihr besser werden.
Greek[el]
Av θέλετε vα δoυλεύετε για μέvα πρέπει vα γυμvαστείτε.
English[en]
If you want to work here, you must put more effort in it.
Spanish[es]
Si quieren trabajar conmigo será mejor que se pongan en forma.
Estonian[et]
Kui tahate minu heaks töötada peate veel arenema.
Finnish[fi]
Jos haluatte olla minun alaisiani teidän on syytä ryhdistäytyä.
French[fr]
Si tu veux travailler pour moi tu as intérêt de progresser.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים לעבוד בשבילי... כדי שתיקחו את עצמכם בידיים...
Croatian[hr]
Ako želiš raditi za mene moraš se dovesti u red.
Hungarian[hu]
Ha nekem akartok dolgozni erősödjetek meg!
Dutch[nl]
Wie voor mij wil werken... moet in vorm zijn.
Polish[pl]
Jeśli chcecie dla mnie pracować, lepiej potrenujcie.
Portuguese[pt]
Se queres trabalhar para mim têns que estar em forma.
Romanian[ro]
Daca vrei sa lucrezi pentru mine ar fi bine sa-ti intri in forma.
Slovenian[sl]
Če želite delati zame..... se začnite učiti.
Serbian[sr]
Ako želiš raditi za mene moraš se dovesti u red.
Turkish[tr]
Benimle çalışmak istiyorsanız forma girseniz iyi edersiniz.