Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Malá plavidla – Zařízení dálkového ovládání pro malé čluny s vodometem (ISO 15652:2003)
Danish[da]
Fritidsfartøjer — Styringssystemer til minijetbåde (ISO 15652:2003)
German[de]
Kleine Wasserfahrzeuge — Steuerungssysteme für Minijetboote (ISO 15652:2003)
Greek[el]
Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες (ISO 15652:2003)
English[en]
Small craft — Remote steering systems for inboard mini jet boats (ISO 15652:2003)
Spanish[es]
Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno a distancia para pequeñas embarcaciones propulsadas por chorro de agua intraborda. (ISO 15652:2003).
Estonian[et]
Väikelaevad. Kaugjuhtimissüsteemid jugakäituriga veesõidukitele (ISO 15652:2003)
Finnish[fi]
Veneet. Kaapeliohjausjärjestelmä sisämoottorilla varustetuille Mini Jet -veneille (ISO 15652:2003)
French[fr]
Petits navires — Appareils à gouverner commandés à distance pour petites embarcations à tuyère intérieure (ISO 15652:2003)
Croatian[hr]
Mala plovila -- Sustavi daljinskog kormilarenja za plovila s ugrađenim motorom i malim vodomlaznim propulzorom (ISO 15652:2003)
Hungarian[hu]
Kishajók. A vízsugárhajtású vízijármű (dzsetszki) távvezérlésű kormányrendszere (ISO 15652:2003)
Italian[it]
Unità di piccole dimensioni — Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003)
Lithuanian[lt]
Mažieji laivai. Mažųjų katerių viduje įrengiamos nuotolinio vairavimo sistemos (ISO 15652:2003)
Latvian[lv]
Mazizmēra kuģi – Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003)
Maltese[mt]
Opri tal-baħar żgħar – Sistemi ta' stering mill-bogħod ta' dgħajjes żgħar li jaħdmu bil-ġett b'magna fuq ġewwa (ISO 15652:2003)
Dutch[nl]
Kleine vaartuigen — Afstandbesturingssystemen voor boten met waterstraalaandrijving (ISO 15652:2003)
Polish[pl]
Małe statki – Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe strugowodnym układem napędowym (ISO 15652:2003)
Portuguese[pt]
Embarcações pequenas — Sistemas de governo remoto para embarcações ligeiras com propulsão a jacto de água (ISO 15652:2003)
Romanian[ro]
Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanţă pentru ambarcaţiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003)
Slovak[sk]
Malé plavidlá. Diaľkový ovládací systém kormidla pri zabudovaných člnových miniprúdových pohonoch (ISO 15652:2003)
Slovenian[sl]
Mala plovila – Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (jet boats) (ISO 15652:2003)
Swedish[sv]
Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombordsvattenjetmotorer (ISO 15652:2003)