Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بدعوة من الرئيس، شغل السيد لانكري (إسرائيل) مقعداً على طاولة المجلس؛ وشغل الأمير زيد بن رعد الحسين (الأردن) والسيد أرياس (إسبانيا) والسيد هدايت (إندونيسيا) والسيد نجاد حسينيان (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد أكرم (باكستان) والسيد بوعلاي (البحرين) والسيد جنغيزر (تركيا) والسيد المجدوب (تونس) والسيدة اندلوفو (جنوب أفريقيا) والسيد عروة (السودان) والسيد الدوري (العراق) والسيد رودريغيس باريا (كوبا) والسيد العتيبـي (الكويت) والسيـــد حسمـــي (ماليزيـــا) والسيــد أبو الغيط (مصر) والسيد بنونة (المغرب) والسيد هانيدا (اليابان) المقاعد المخصصة لهم بجانب قاعة المجلس.
Spanish[es]
Lancry (Israel) toma asiento a la mesa del Consejo y los Sres. Buallay (Bahrein), Rodríguez Parrilla (Cuba), Aboul Gheit (Egipto), Hidayat (Indonesia), Aldouri (Iraq), Nejad Hosseinian (República Islámica del Irán), Haneda (Japón), Príncipe Zeid Ra ́ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Al-Otaibi (Kuwait), Hasmy (Malasia), Bennouna (Marruecos), Akram (Pakistán), Ndhlovu (Sudáfrica), Arias (España), Erwa (Sudán), Mejdoub (Túnez) y Cengizer (Turquía) ocupan los asientos que se les ha reservado a un lado del Salón del Consejo.
Russian[ru]
По приглашению Председателя г-н Ланкри (Израиль) занимает место за столом Совета; г-н Буаллай (Бахрейн), г-н Родригес Паррилья (Куба), г‐н Абул Гейт (Египет), г-н Хидайят (Индонезия), г‐н Наджат Хосейниян (Исламская Республика Иран), г-н ад-Дури (Ирак), г-н Ханеда (Япония), принц Зейд Раад Зейд аль-Хусейн (Иордания), г‐н аль-Отейби (Кувейт), г-н Хасми (Малайзия), г‐н Беннуна (Марокко), г-н Акрам (Пакистан), г‐жа Ндхлову (Южная Африка), г-н Ариас (Испания), г-н Эрва (Судан), г-н Медждуб (Тунис) и г‐н Дженгызер (Турция) занимают места, отведенные для них в зале Совета.
Chinese[zh]
应主席邀请,朗克里先生(以色列)在安理会议席就座;布阿莱先生(巴林)、罗德里格斯·帕里利亚先生(古巴)、阿布勒·盖特先生(埃及)、希达亚特先生(印度尼西亚)、内贾德·侯赛尼安先生(伊朗伊斯兰共和国)、杜里先生(伊拉克)、羽田先生(日本)、扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因王子(约旦)、奥泰比先生(科威特)、哈斯米先生(马来西亚)、本努纳先生(摩洛哥)、阿克兰先生(巴基斯坦)、恩德洛武先生(南非)、阿里亚斯先生(西班牙)、埃尔瓦先生(苏丹)、马吉杜卜先生(突尼斯)和坚吉泽尔先生(土耳其)在安理会会议厅一侧为他们保留的席位就座。