Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم الذي كان مقرراً لادلاء شهادتها أصابها المرض.
Bulgarian[bg]
Веднъж когато тя трябваше да даде показания, се почувства зле.
Czech[cs]
V den, kdy měla svědčit, se cítila zle.
German[de]
An dem Tag, an dem sie aussagen sollte, wurde sie krank.
Greek[el]
Την ημέρα που υποτίθεται ότι θα κατέθετε, αρρώστησε.
English[en]
On the day that she was supposed to testify, she fell ill.
Spanish[es]
El día que tenía que haber testificado cayó enferma.
Finnish[fi]
Hän sairastui, kun hänen piti todistaa oikeudessa.
French[fr]
Le jour où elle devait témoigner, elle est tombée malade.
Hebrew[he]
ביום בו הייתה אמורה להעיד, היא הרגישה חולה.
Croatian[hr]
Onog dana kada je trebala da svedoči, razbolela se.
Hungarian[hu]
Aznap, amikor tanúskodott, rosszul lett.
Indonesian[id]
Pada hari ia bersaksi,... dia sakit.
Italian[it]
Il giorno che avrebbe dovuto testimoniare, si e'ammalata.
Dutch[nl]
Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.
Polish[pl]
W dniu, w którym miała zeznawać, zemdlała.
Portuguese[pt]
No dia em que era suposto ela testemunhar, ela sentiu-se mal.
Romanian[ro]
În ziua în care ea trebuia să depună mărturie, s-a îmbolnăvit.
Russian[ru]
Как то раз, когда она должна была давать показания,
Slovenian[sl]
Dne, ko bi morala pričati, je zbolela.
Serbian[sr]
Onog dana kada je trebala da svedoči, razbolela se.
Thai[th]
ในวันที่เธอ ต้องขึ้นให้การ เธอล้มป่วย
Turkish[tr]
İfade vermesi gereken günde hasta oldu.
Vietnamese[vi]
Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.