Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter sagde: „Hvis disse ting findes i jer og strømmer over, vil de hindre jer i at være enten uvirksomme eller ufrugtbare . . . for hvis I bliver ved med at gøre disse ting vil I aldrig nogen sinde give fortabt.“
German[de]
Petrus sagte: „Wenn diese Dinge in euch sind — und reichlich vorhanden —, so lassen sie euch . . . nicht untätig oder unfruchtbar sein . . . denn wenn ihr diese Dinge beharrlich tut, werdet ihr niemals fehlgehen.“
Greek[el]
Ο Πέτρος είπε: «Εάν ταύτα υπάρχωσιν εις εσάς και περισσεύωσι, σας καθιστώσιν ουχί αργούς ουδέ ακάρπους . . . διότι ταύτα κάμνοντες, δεν θέλετε πταίσει ποτέ.»
English[en]
Peter said: “If these things exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful . . . for if you keep on doing these things you will by no means ever fail.”
French[fr]
Pierre a dit : “ Si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs ni stériles... en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
Italian[it]
Pietro disse: “Se queste cose esistono e abbondano in voi, v’impediranno di essere inattivi o infruttuosi . . . poiché se continuate a fare queste cose non fallirete mai”.
Dutch[nl]
Petrus zei: „Indien deze dingen bij u bestaan en overvloedig zijn, zullen ze u beletten òf inactief òf onvruchtbaar te zijn . . . want indien gij dit blijft doen, zult gij nooit falen.”
Portuguese[pt]
Pedro disse: “Se estas coisas existirem em vós e transbordarem, impedirão que sejais quer inativos quer infrutíferos . . . pois, se continuardes a fazer estas coisas, nunca jamais fracassareis.”