Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Persianhong magmamando nga nagpahunong sa pagtukod sa templo ni Jehova didto sa Jerusalem.
Czech[cs]
Perský panovník, který dal zastavit výstavbu Jehovova chrámu v Jeruzalémě.
Danish[da]
Den persiske hersker der standsede genopførelsen af Jehovas tempel i Jerusalem.
German[de]
Der persische Herrscher, der die Bauarbeiten am Tempel Jehovas in Jerusalem einstellen ließ (Esr 4:7-24).
Greek[el]
Ο Πέρσης ηγεμόνας που διέταξε να σταματήσει η οικοδόμηση του ναού του Ιεχωβά στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
The Persian ruler who caused the building of Jehovah’s temple at Jerusalem to be stopped.
Spanish[es]
El gobernante persa que mandó que se detuviera la edificación del templo de Jehová en Jerusalén. (Esd 4:7-24.)
Finnish[fi]
Persialainen hallitsija, joka pysäytti Jehovan temppelin rakentamisen Jerusalemissa (Esr 4:7–24).
French[fr]
Souverain perse qui fit cesser la construction du temple de Jéhovah à Jérusalem (Ezr 4:7-24).
Hungarian[hu]
Az a perzsa uralkodó, aki leállíttatta Jeruzsálemben Jehova templomának az építését (Ezs 4:7–24).
Indonesian[id]
Penguasa Persia yang menyebabkan terhentinya pembangunan bait Yehuwa di Yerusalem.
Iloko[ilo]
Ti Persiano nga agturay a nangpasardeng iti pannakabangon ti templo ni Jehova idiay Jerusalem.
Italian[it]
Sovrano persiano che fece interrompere la costruzione del tempio di Geova a Gerusalemme.
Japanese[ja]
エルサレムのエホバの神殿の建造を中止させたペルシャの支配者。(
Korean[ko]
페르시아의 통치자. 예루살렘에 있는 여호와의 성전을 건축하는 일을 중단시킨 사람.
Malagasy[mg]
Ilay mpanjaka persianina nampitsahatra ny fanorenana ny tempolin’i Jehovah tao Jerosalema.
Norwegian[nb]
Den perserkongen som satte en stopper for byggingen av Jehovas tempel i Jerusalem.
Dutch[nl]
De Perzische heerser die de bouw van Jehovah’s tempel in Jeruzalem liet stopzetten (Ezr 4:7-24).
Polish[pl]
Władca Persji, który polecił wstrzymać budowę świątyni Jehowy w Jerozolimie (Ezd 4:7-24).
Portuguese[pt]
O governante persa que causou a paralisação da construção do templo de Jeová em Jerusalém.
Russian[ru]
Персидский правитель, который остановил строительство храма Иеговы в Иерусалиме (Езд 4:7—24).
Albanian[sq]
Sundimtari pers që urdhëroi të ndalej ndërtimi i tempullit të Jehovait në Jerusalem.
Swedish[sv]
Den persiske kung som stoppade arbetet med att återuppbygga Jehovas tempel i Jerusalem.
Tagalog[tl]
Ang tagapamahalang Persiano na nagpatigil sa pagtatayo ng templo ni Jehova sa Jerusalem.
Chinese[zh]
这个波斯王下令,不准耶路撒冷的犹太人重建耶和华的圣殿。(