Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
намира се извън зона, ограничена със защитни мерки, приети от Съюза поради появата на малък кошерен бръмбар; и
Czech[cs]
nachází se vně pásma, na které se vztahují ochranná opatření stanovená Unií v důsledku výskytu lesknáčka úlového; a
Danish[da]
den er beliggende uden for en zone, der er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger, der er indført på EU-plan på grund af forekomst af lille stadebille, og
German[de]
er befindet sich außerhalb einer Zone, in der durch die Union erlassene Schutzmaßnahmen aufgrund des Auftretens des Kleinen Bienenstockkäfers gelten; und
Greek[el]
βρίσκεται εκτός ζώνης όπου ισχύουν περιορισμοί από τα προστατευτικά μέτρα που θεσπίζει η Ένωση λόγω της εμφάνισης του μικρού κανθάρου των κυψελών, και
English[en]
it is situated outside of a zone restricted by protective measures established by the Union due to the occurrence of small hive beetle, and
Spanish[es]
se encuentra fuera de una zona restringida por las medidas de protección establecidas por la Unión debido a la presencia del pequeño escarabajo de la colmena; y
Estonian[et]
asub väljaspool kaitsemeetmetega piiratud tsooni, mille liit on seoses väikese tarumardika esinemisega kehtestanud; ning
Finnish[fi]
se sijaitsee sellaisen vyöhykkeen ulkopuolella, jolle unioni on määrännyt suojatoimenpiteitä pienen pesäkuoriaisen esiintymisen vuoksi, ja
French[fr]
il est situé en dehors d'une zone faisant l'objet de mesures de protection établies par l'Union en raison de la présence du petit coléoptère des ruches, et
Croatian[hr]
nalazi se izvan područja ograničenog zaštitnim mjerama koje je utvrdila Unija zbog pojave etinioze; i
Hungarian[hu]
az Unió által a kis kaptárbogár előfordulása miatt bevezetett védintézkedésekből fakadó korlátozások hatálya alá tartozó körzeten kívül helyezkedik el, valamint
Italian[it]
è situata al di fuori di una zona soggetta a misure di protezione stabilite dall'Unione a causa della presenza del piccolo coleottero dell'alveare, e
Lithuanian[lt]
ji įsteigta už zonos, kuri dėl esančio bitinio žvilgvabalio apribota Sąjungos nustatytomis apsaugos priemonėmis, ribų, ir
Latvian[lv]
tā atrodas ārpus zonas, kurā mazās stropu vaboles sastopamības dēļ Savienība ir noteikusi aizsardzības pasākumus, un
Maltese[mt]
tinsab barra minn żona li hija ristretta permezz ta' miżuri protettivi stabbiliti mill-Unjoni minħabba l-okkorrenza tal-koleotteru tal-ġabsala; u
Dutch[nl]
die zich niet in een gebied bevindt ten aanzien waarvan de Unie beperkende maatregelen heeft getroffen vanwege het voorkomen van de kleine bijenkastkever, en
Polish[pl]
znajduje się poza strefą podlegającą ograniczeniom z powodu środków ochronnych ustanowionych przez Unię w związku z występowaniem małego chrząszcza ulowego, oraz
Portuguese[pt]
está situado fora de uma zona submetida a medidas de proteção estabelecidas pela União devido à ocorrência do pequeno besouro das colmeias; e
Romanian[ro]
este situată în afara unei zone restricționate prin măsuri de protecție stabilite de Uniune ca urmare a apariției gândacului mic de stup; și
Slovak[sk]
nachádza sa mimo zóny obmedzenej ochrannými opatreniami, ktoré stanovila Únia v dôsledku výskytu malého úľového chrobáka a
Slovenian[sl]
nahaja se zunaj območja, omejenega z zaščitnimi ukrepi, ki jih je Unija vzpostavila zaradi pojava malega panjskega hrošča, ter
Swedish[sv]
den är belägen utanför en zon som omfattas av skyddsåtgärder införda av unionen på grund av förekomst av den lilla kupskalbaggen, och