Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الضوضاء ؟
Bulgarian[bg]
Хей, каква по дяволите е тази врява?
Czech[cs]
Co je to tady za rámus?
Danish[da]
Hvad skal al den ståhej til for?
Greek[el]
Προς τι η φασαρία;
English[en]
Hey, what the hell is all this racket?
Spanish[es]
Oigan, ¿qué es todo este alboroto?
Finnish[fi]
Mitä täällä mekastetaan?
French[fr]
C'est quoi tout ce vacarme?
Hebrew[he]
היי, מה הרעש הזה לכל הרוחות?
Croatian[hr]
Hej, čemu sva ta buka?
Hungarian[hu]
Mi a jó fene folyik itt?
Italian[it]
Ehi, cosa diavolo e'tutto questo baccano?
Norwegian[nb]
Hva dreier oppstanden seg om?
Dutch[nl]
Wat is dit allemaal?
Polish[pl]
Co to za wrzawa?
Portuguese[pt]
Que barafunda é esta?
Romanian[ro]
Ce e tămbălăul ăsta aici?
Slovenian[sl]
Kaj je ves ta hrup?
Serbian[sr]
Hej, čemu sva ta buka?
Swedish[sv]
Vad är det här för ståhej?
Turkish[tr]
Hey, bu gürültü de nedir?
Chinese[zh]
嘿 干什么 这么 吵 啊?