Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fred, der har taget stoffer gennem flere år, siger: „Selskabelige sammenkomster var et mareridt.
German[de]
Fred, der über Jahre hinweg Drogen nahm, sagt rückblickend: „Mit einer Gruppe zusammenzusein war für mich ein Alptraum.
Greek[el]
Ο Φρεντ, που έπαιρνε ναρκωτικά για μερικά χρόνια, θυμάται: «Οι κοινωνικές εκδηλώσεις ήταν ένας εφιάλτης.
English[en]
Recalls Fred, who used drugs for a number of years: “Social events were a nightmare.
Spanish[es]
Fred, quien usó drogas por varios años, comentó: “Las reuniones sociales eran para mí una pesadilla.
Finnish[fi]
Useita vuosia huumeita käyttänyt Fred kertoo: ”Seuranpitotilaisuudet olivat minulle painajainen.
French[fr]
Fred, qui s’est drogué pendant de nombreuses années, raconte: “C’était un cauchemar à chaque fois que je devais aller à une soirée.
Italian[it]
Federico, che ha fatto uso di droga per alcuni anni, rammenta: “Le occasioni mondane erano un incubo.
Japanese[ja]
多年にわたり麻薬や覚せい剤を使用していたフレッドは次のように述懐しています。「 社交界の催しは一種の悪夢でした。
Korean[ko]
여러 해 동안 마약을 사용했던 프레드는 이처럼 회상한다. “사교 행사는 악몽과 같았지요.
Norwegian[nb]
Fred, som brukte narkotika i flere år, forteller: «Selskaper og fester var et mareritt.
Dutch[nl]
Fred, die een aantal jaren drugs heeft gebruikt, herinnert zich: „Gezellige bijeenkomsten waren een nachtmerrie.
Portuguese[pt]
Relembra Fred, que consumia tóxicos por vários anos: “Os acontecimentos sociais eram um pesadelo para mim.
Russian[ru]
Фред, который несколько лет принимал наркотики, вспоминает: «Дружеские встречи были кошмаром.
Swedish[sv]
Så här säger Fred, som använde droger i många år: ”Sällskapliga tillställningar var en mardröm.
Tagalog[tl]
Ganito ang naguguniguni ni Fred, na gumamit ng mga droga sa loob ng maraming taon: “Ang sosyal na mga pagtitipon ay isang masamang panaginip.
Tahitian[ty]
Te faatia nei o Fred, tei faataero ia ’na e rave rahi te matahiti e: “I te mau taime atoa e haere ai au i te hoê arearearaa e au-ore-roa-hia ïa vau.