Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Trotz der bedrohlichen Ereignisse in Zentralasien, die Sie dazu veranlasst haben, Ihre geplante Reise durch Europa auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, haben Sie an Ihrem Besuch beim Europäischen Parlament festgehalten.
English[en]
Despite the gravity of the events taking place in Central Asia which have caused you to postpone your intended tour of Europe, you have been kind enough to go ahead with your visit to the European Parliament.
Finnish[fi]
Huolimatta Keski-Aasian vakavista tapahtumista, joiden vuoksi jouduitte siirtämään matkaa, jonka olitte suunnitellut tekevänne eri puolille Eurooppaa, halusitte pitää kiinni vierailustanne Euroopan parlamentissa.
French[fr]
En dépit de la gravité des événements qui se déroulent en Asie centrale et qui vous ont conduit à reporter le périple que vous aviez prévu de faire à travers l'Europe, vous avez tenu à maintenir votre visite au Parlement européen.
Portuguese[pt]
Apesar da gravidade dos acontecimentos que se desenrolam na Ásia Central e que o levaram a adiar o périplo que tinha programado fazer através da Europa, Vossa Santidade fez questão de manter a sua visita ao Parlamento Europeu.