Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተወዳጁ ልጁ ፣ኢየሱስ ክርስቶስ፣አማካኝነት አለምን ማሸነፍ እና ወደ ቤት በደህንነት የምንችል እንደሆነ እመሰክራሁ።
Bulgarian[bg]
Чрез Неговия Възлюбен Син, Исус Христос, ние можем да победим трудностите в този свят и безопасно да бъдем заведени вкъщи.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Iyang Hinigugmang Anak, si Jesukristo, makahimo kita sa pagbuntog sa mga hagit niining kalibutan ug luwas nga makapauli.
Czech[cs]
Skrze Jeho Milovaného Syna, Ježíše Krista, můžeme překonat obtíže tohoto světa a v bezpečí se vrátit domů.
Danish[da]
Gennem hans elskede Søn, Jesus Kristus kan vi overvinde denne verdens udfordringer og komme trygt hjem.
German[de]
Durch seinen geliebten Sohn, Jesus Christus, können wir die Anfechtungen der Welt überwinden und sicher nach Hause zurückgeleitet werden.
Greek[el]
Μέσω του Αγαπημένου Του Υιού, Ιησού Χριστού, μπορούμε να ξεπεράσουμε τις δυσκολίες αυτού του κόσμου και με ασφάλεια να παραδοθούμε σπίτι.
English[en]
Through His Beloved Son, Jesus Christ, we may overcome the challenges of this world and be safely delivered home.
Spanish[es]
Por medio de Su Hijo Amado Jesucristo, podemos vencer los desafíos de este mundo y ser conducidos a salvo a casa.
Estonian[et]
Tänu Tema Armastatud Pojale Jeesusele Kristusele võime me selle maailma katsumustest võitu saada ja turvaliselt koju naasta.
Finnish[fi]
Hänen rakkaan Poikansa Jeesuksen Kristuksen avulla me voimme voittaa tämän maailman haasteet ja päästä turvallisesti kotiin.
Fijian[fj]
Ena vuku ni Luvena Lomani, o Jisu Karisito eda na rawa ni vakamalumalumutaka na bolebole kei vuravura ka da vakau lesu bula tale yani ki vale.
French[fr]
Je témoigne que, grâce à son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, nous pouvons vaincre les difficultés de ce monde et être ramenés en sécurité à la maison.
Guarani[gn]
Jesucristo Ita’ýra ohayhuetéva rupive, ikatu ñandepu’aka umi desafio ko mundo-pe ha jajegueraha a salvo ñande rógape.
Croatian[hr]
Preko njegovog Ljubljenog Sina, Isusa Krista, mi možemo nadići izazove svijeta i sigurno doći doma.
Haitian[ht]
Mwen temwanye ke, gras ak Pitit Gason Byenneme l la, Jezikri, nou kapab simonte difikilte mond sa yo epi retounen lakay nou an sekirite.
Hungarian[hu]
Szeretett Fia, Jézus Krisztus által le tudjuk győzni e világ kihívásait, és biztonságban haza tudunk térni.
Icelandic[is]
Með ástkærum syni hans, Jesú Kristi, getum við sigrað áskoranir þessa heims og komist örugg heim.
Italian[it]
Tramite il Suo Beneamato Figliolo, Gesù Cristo, possiamo superare le prove di questo mondo e fare ritorno sani e salvi a casa.
Japanese[ja]
わたしたちは御父の愛子イエス・キリストを通して,この世の試練を乗り越えて安全に天のふるさとに帰ることができます。
Georgian[ka]
თავისი საყვარელი ძის,იესო ქრისტეს მეშვეობით მეშვეობით, ჩვენ შეგვიძლია ვძლიოთ მიწიერ სირთულეებს და უსაფრთხოდ სახლში დავბრუნდეთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru Li Ralal Raarokil Jesucristo, tooruuq xnumsinkil li yalb’a-ix re li ruuchich’och’ a’in ut tob’eresiiq chi maak’a’ taqak’ul sa’ qochoch.
Kazakh[kk]
Тек қана Оның Сүйікті Ұлы, Иса Мәсіх арқылы біз әлемнің қиындықтарын жеңіп шығып, үйге сәтті оралатын боламыз.
Korean[ko]
우리는 그분의 사랑하는 아들 예수 그리스도를 통해 이 세상의 시련을 이기고 본향으로 안전히 인도될 것입니다.
Lao[lo]
ຜ່ານ ພຣະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ , ພວກ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຊະ ນະ ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງໂລກ ໄດ້ ແລະ ຖືກ ສົ່ງ ກັບ ບ້ານ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.
Latvian[lv]
Caur Viņa Mīļoto Dēlu, Jēzu Kristu, mēs varam pārvarēt šīs pasaules grūtības un droši nonākt mājās.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’i Jesoa Kristy Zanany Lahy Malalany ihany no hahafahantsika mandresy ireo fanambin’izao tontolo izao sy hahazoantsika fanafahana mba ho tody soa aman-tsara any Aminy.
Mongolian[mn]
Түүний Хайртай Хүү, Есүс Христээр дамжуулан бид энэ дэлхийн бэрхшээл зовлонг даван туулж, гэртээ аюулгүй эргэж харих боломжтой.
Malay[ms]
Melalui Putera Terkasih-Nya, Yesus Kristus, kita boleh mengatasi dunia ini dan pulang ke rumah dengan selamat.
Norwegian[nb]
Gjennom hans elskede sønn Jesus Kristus kan vi overvinne verdens utfordringer og komme trygt hjem.
Dutch[nl]
Ik getuig dat wij door zijn geliefde Zoon, Jezus Christus, de wereld kunnen overwinnen en veilig thuis gebracht kunnen worden.
Papiamento[pap]
Dor di Su Yu Stima, JesuCristo, nos por vensé e retunan di e mundu aki i wórdu siguramente entregá na kas.
Polish[pl]
Poprzez Jego Umiłowanego Syna, Jezusa Chrystusa, możemy przezwyciężyć wyzwania tego świata i bezpiecznie powrócić do domu.
Portuguese[pt]
Por intermédio de Seu Amado Filho, Jesus Cristo, podemos vencer os desafios deste mundo e ser conduzidos em segurança para nosso lar.
Romanian[ro]
Prin intermediul Preaiubitului Său Fiu, Isus Hristos, noi putem birui provocările acestei lumi şi putem ajunge, în siguranţă, acasă.
Russian[ru]
Через Его Возлюбленного Сына, Иисуса Христа, мы сможем преодолеть все испытания этого мира и будем в безопасности доставлены домой.
Slovak[sk]
Skrze Jeho Milovaného Syna, Ježiša Krista, môžeme prekonať problémy tohto sveta a v bezpečí sa vrátiť domov.
Samoan[sm]
E auala mai i Lona Alo Pele, o Iesu Keriso, e mafai ai ona tatou faatoilaloina luitau o lenei lalolagi ma toe foi atu ai ma le saogalemu i le aiga.
Serbian[sr]
Захваљујући Његовом вољеном Сину, Исусу Христу, можемо пребродити изазове овог света и безбедно стићи кући.
Swedish[sv]
Genom hans älskade Son Jesus Kristus kan vi övervinna prövningarna i den här världen och föras hem i trygghet.
Swahili[sw]
Kupitia kwa Mwanawe Mpendwa, Yesu Kristo, tunaweza kushinda changamoto za dunia hii na kurejeshwa nyumbani salama.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo makakayanan natin ang mga pagsubok ng mundong ito at ligtas na makakauwi.
Turkish[tr]
O’nun Sevgili Oğlu, İsa Mesih’in sayesinde dünyevi sorunların üstesinden gelip güvenle evimize ulaştırılabiliriz.
Tahitian[ty]
Na roto ana‘e i Ta’na Tamaiti here, o Iesu Mesia, tatou e upooti‘a ai i te mau titauraa o teie nei ao e tapae roa’tu i te fare ma te hau.
Ukrainian[uk]
Завдяки Його Улюбленому Сину Ісусу Христу ми можемо подолати зміни цього світу і бути безпечно доставлені додому.
Vietnamese[vi]
Qua Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta có thể khắc phục những thử thách của thế gian này và sẽ được giải thoát để trở về nhà an toàn.