Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun begann er als anderer Mensch die Laufbahn eines christlichen Missionars, die ihn nach Guatemala führen soll, wo er Leben retten kann — all das, weil er ein persönliches Verhältnis zu Jehova entwickelt hat.
Greek[el]
Τελείως διαφορετικός άνθρωπος τώρα, άρχισε τη σταδιοδρομία του Χριστιανού ιεραποστόλου, που θα τον πάη στη Γουατεμάλα, όπου μπορεί να ενασχοληθή στο να σώζη ζωές—και όλα αυτά επειδή είχε μια προσωπική σχέσι με τον Ιεχωβά.
English[en]
Now a different man, he launched out on a Christian missionary career that is to take him to Guatemala where he can engage in saving lives —all this because he has developed a personal relationship with Jehovah.
Spanish[es]
Ahora convertido en un hombre diferente, emprendió una carrera de misionero cristiano que lo llevará a Guatemala, donde puede participar en salvar vidas... todo esto debido a que ha desarrollado una relación personal con Jehová.
Finnish[fi]
Eri miehenä hän nyt lähti kristilliselle lähetystyöuralleen, joka vie hänet Guatemalaan, missä hän voi omistautua elämän pelastamiseen – kaikki tämä siksi, että hän on kehittänyt henkilökohtaisen suhteen Jehovaan.
French[fr]
À présent, sa vie a changé et il s’est lancé dans une carrière de missionnaire chrétien qui doit le conduire au Guatemala où il pourra participer à une opération consistant à sauver des vies, et ce parce qu’il a développé des relations personnelles avec Jéhovah.
Hungarian[hu]
Ma már ő más ember, aki keresztény misszionáriusi pályára indul Guatemalába, ahol életek mentésével foglalhatja el magát — mindezt pedig azért, mert személyes kapcsolatot alakított ki Jehovával.
Italian[it]
Ora è un altro uomo e ha intrapreso una carriera missionaria cristiana che lo porterà in Guatemala, dove potrà darsi da fare per salvare delle vite, tutto ciò per il fatto che ha stretto una relazione personale con Geova.
Japanese[ja]
今や彼はすっかり変わり,グアテマラへ行って命を救う業に携わるという,クリスチャンの宣教者としての仕事を始めるのです。 それというのも,すべて彼がエホバとの個人的な関係を培ったからです。
Dutch[nl]
Nu wierp hij zich, nadat hij een ander mens was geworden, op een carrière als een christelijke zendeling, hetgeen hem naar Guatemala voert, waar hij kan deelnemen aan het redden van levens — en dit alles omdat hij een persoonlijke verhouding tot Jehovah heeft opgebouwd.
Portuguese[pt]
Agora, como homem diferente, empreendia uma carreira como missionário cristão, que ia levá-lo à Guatemala, onde iria empenhar-se em salvar vidas — tudo isso só porque desenvolveu uma relação pessoal com Jeová.
Swedish[sv]
Nu beger han sig som en helt annan människa ut i kristen missionärsverksamhet till Guatemala, där han på heltid kan rädda liv — allt detta gör han därför att han har utvecklat ett personligt förhållande till Jehova.