Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Помещенията на стопанствата за производство на мляко, мандрите и стопанствата за зреене трябва да бъдат разположени в производствения район
Czech[cs]
Podniky produkující mléko, sýrárny a dozrávárny musí mít provozovny v oblasti produkce
Danish[da]
De mælkeproducerende bedrifter, ostemejerierne og virksomhederne, der forestår modningen, skal være beliggende inden for produktionsområdet
German[de]
Die Betriebsanlagen der Milcherzeugungsbetriebe, Molkereien/Käsereien und der Reifungsbetriebe müssen sich innerhalb des Produktionsgebietes befinden
Greek[el]
Οι γαλακτοκομικές επιχειρήσεις, τα τυροκομεία και οι επιχειρήσεις που ασχολούνται αποκλειστικά με την ωρίμαση πρέπει να έχουν τις εγκαταστάσεις τους εντός της περιοχής παραγωγής
English[en]
The premises of the milk producers, cheese dairies and maturing facilities must be located within the production area
Spanish[es]
Las empresas de producción de la leche, las queserías y los establecimientos dedicados al curado deben estar situados también en la zona de producción
Estonian[et]
Piima tootvad ettevõtted, juustukojad ja laagerdamiskohad peavad asuma tootmispiirkonnas
Finnish[fi]
Maitotilojen, meijereiden ja kypsytysvarastojen on sijaittava tuotantoalueella
French[fr]
Les locaux des exploitations de production du lait, des fromageries et des établissements s’occupant uniquement de l’affinage doivent être situés dans l’aire de production
Hungarian[hu]
A tejet előállító üzemek, a sajtüzemek és a kizárólag érlelést végző üzemek mindegyikének az előállítási területen kell elhelyezkednie
Italian[it]
Le aziende di produzione del latte, i caseifici e quelle di solo stagionatura devono avere gli stabilimenti compresi nell’area di produzione
Lithuanian[lt]
Pienininkystės ūkiai, sūrinės ir tik sūrio brandinimu užsiimančios įmonės turi būti įsikūrę gamybos vietovėje
Latvian[lv]
Piensaimniecībām, sierotavām un uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar nogatavināšanu, ir jāatrodas ražošanas apgabalā
Maltese[mt]
L-azjendi li jipproduċu l-ħalib, l-azjendi tal-produzzjoni tal-ġobon u dawk tal-maturazzjoni biss għandu jkollhom stabbilimenti li jinsabu fiż-żona tal-produzzjoni
Dutch[nl]
De melkproductiebedrijven, de kaasmakerijen en de rijpingsbedrijven moeten gevestigd zijn in het productiegebied
Polish[pl]
Pomieszczenia gospodarstw produkujących mleko, serowarni i zakładów zajmujących się jedynie dojrzewaniem muszą znajdować się na obszarze produkcji
Portuguese[pt]
As instalações dos produtores de leite, as queijarias e as instalações de cura têm de estar localizadas na área de produção
Romanian[ro]
Exploatațiile producătoare de lapte, fabricile de brânzeturi și societățile care se ocupă doar de maturare trebuie să fie situate în aria de producție
Slovak[sk]
Priestory prevádzok na výrobu mlieka, výrobne syrov a podniky, ktoré sa zaoberajú výlučne dozrievaním syra, sa musia nachádzať v oblasti produkcie
Slovenian[sl]
Prostori kmetijskih gospodarstev za proizvodnjo mleka, sirarne in obrati, ki se ukvarjajo samo z zorenjem, morajo biti na območju proizvodnje
Swedish[sv]
Mjölkproduktionsanläggningarnas, ostfabrikernas och mognadsanläggningarnas lokaler ska vara belägna i produktionsområdet