Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال اننا نريد أن ننجب أطفالاَ ؟ !
Bulgarian[bg]
Кой е казал, че ще имаме деца?
Czech[cs]
Hm, a kdo říká, že budeme mít svoje vlastní děti?
German[de]
Wer sagt, das wir eigene Kinder haben werden?
Greek[el]
Ποιος σου είπε πώς θα αποκτήσουμε παιδιά;
English[en]
Um, who says we're gonna have kids of our own?
Spanish[es]
¿Quién dice que tendremos hijos?
Finnish[fi]
Kuka sanoo, että saamme omia lapsia?
French[fr]
Euh, qui a dit qu'on aura un jour des enfants?
Hebrew[he]
אמ, מי אמר שיהיו לנו ילדים משלנו?
Croatian[hr]
Ko kaže da cemo imati decu?
Italian[it]
E chi dice che avremo dei figli?
Polish[pl]
A kto mówi, że będziemy mieć własne dzieci?
Portuguese[pt]
Quem disse que vamos ter filhos?
Slovak[sk]
Kto povedal, že chceme vlastné deti?
Serbian[sr]
Ko kaže da ćemo imati decu?
Turkish[tr]
Kendime ait çocuklarım olacağını kim söyledi?