Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ’n groot voorraad gedroogde voedsel aangeskaf.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት በርካታ ደረቅ ምግቦችን አከማቸን።
Arabic[ar]
وهذا ما دفعنا الى تخزين المأكولات المجففة.
Aymara[ay]
Nuwarasirjamipanxa, waña manqʼanakwa althapisipxta.
Azerbaijani[az]
Biz quru ərzaq məhsulları ehtiyatı görməyə başladıq.
Central Bikol[bcl]
Nagtipon kami nin dakol na suplay nin inalang na kakanon.
Bemba[bem]
Twatutiile ifya kulya ifyauma ifingi.
Bulgarian[bg]
Запасихме се с храна.
Bangla[bn]
আমরা প্রচুর শুকনো খাবার মজুত করে রেখেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Busa nagtipig kamig daghang pagkaon nga dili daling madaot.
Hakha Chin[cnh]
Rawl ro kha tampi kan khon.
Czech[cs]
Zásobili jsme se sušenými potravinami.
Danish[da]
Vi samlede os et stort forråd af tørrede fødevarer.
Ewe[ee]
Míeƒo nuɖuɖu siwo magblẽ kaba o la nu ƒu na mía ɖokuiwo.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikọ ekese nsat n̄kpọudia ibon.
Greek[el]
Εμείς αποθηκεύαμε ξηρά τροφή.
English[en]
We stocked up on dried foods.
Spanish[es]
Previendo un enfrentamiento entre ambos bandos, decidimos abastecernos de alimentos secos.
Estonian[et]
Kogusime tagavaraks kuivtoitu.
Finnish[fi]
Hankimme varastoon kuivamuonaa.
Fijian[fj]
Keitou maroroya sara e levu na kakana.
French[fr]
Nous avons donc fait des provisions de nourriture.
Gun[guw]
Mí bẹ núdùdù he ma na yawu gble lẹ pli do sẹdotẹn.
Hausa[ha]
Mun tara abinci.
Hebrew[he]
אגרנו מזונות יבשים.
Hiligaynon[hil]
Nagtipon kami sing madamo nga suplay sang pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Ai be ruma dekenai aniani ai haboua.
Croatian[hr]
Pripremili smo zalihe suhe hrane.
Haitian[ht]
Nou te stoke manje an kantite.
Hungarian[hu]
Tartós élelmiszert halmoztunk fel.
Indonesian[id]
Kami menimbun persediaan makanan kering.
Igbo[ig]
Anyị kwakọjuru nri ndị a mịkpọrọ amịkpọ.
Iloko[ilo]
Nagurnongkami iti adu a nabilag ken napakebbet a taraon.
Icelandic[is]
Við birgðum okkur upp af þurrkuðum mat.
Isoko[iso]
Ma te koko emuore nọ e rẹ kake raha ha họ.
Italian[it]
Ci rifornimmo di generi alimentari non deperibili.
Japanese[ja]
わたしたちは乾燥食品をため込みました。
Kazakh[kk]
Біз мол етіп құрғақ тамақ жинадық.
Kannada[kn]
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ಒಣ ಆಹಾರವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟೆವು.
Korean[ko]
우리는 말린 식품을 많이 구해 두었습니다.
Kaonde[kqn]
Twalamijile jimo bya kuja.
San Salvador Kongo[kwy]
Twayantika kutika madia mayingi.
Kyrgyz[ky]
Биз болсо, дагы эмне болуп кетет деп, кургак азык-түлүктөрдү камдап алдык.
Ganda[lg]
Twatereka emmere enkalu nnyingi.
Lingala[ln]
Tobombaki biloko ya kolya mpo tokufa nzala te.
Lozi[loz]
Lwa ikubukanyeza lico ze ñata ze sa sinyehi kapili.
Luba-Lulua[lua]
Tuakasangisha biakudia biume.
Luvale[lue]
Twakungulwile vyakulya vyavivulu.
Marshallese[mh]
Kimar keboj elõñ mõñã ko me enaj to air bed im jab jorrãn.
Macedonian[mk]
Насобравме резерви од сува храна.
Malayalam[ml]
അലക്സാണ്ട്രിയയാകട്ടെ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളത്തിന്റെ താവളമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही वाळवलेल्या अन्नाचा भरपूर साठा जमवून ठेवला.
Maltese[mt]
Aħna bdejna naħżnu l- ikel.
Burmese[my]
ကုန်ခြောက်အစားအစာတွေကို ကျွန်မတို့ အများကြီးစုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi hamstret tørrvarer.
Niuean[niu]
Ne loga e mena kai mōmō ha mautolu ne fakaputu.
Dutch[nl]
We sloegen grote voorraden gedroogd voedsel in.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra kgobela dijo tše dintši tše di omišitšwego.
Oromo[om]
Yeroo Kanatti nyaata goggogaa hedduu walitti qabanne.
Ossetic[os]
Мах та сӕмбырд кодтам, бирӕ чи лӕууы, ахӕм хӕринӕгтӕ.
Pangasinan[pag]
Nantipon kami na impamaga iran tagano.
Polish[pl]
Zgromadziliśmy zapasy suchego prowiantu.
Portuguese[pt]
Nós estocamos alimentos não-perecíveis.
Rundi[rn]
Twaregeranije ibifungurwa vyinshi.
Ruund[rnd]
Twanyika yakudia ni twayijindjika.
Romanian[ro]
Ne-am făcut rezerve de hrană.
Russian[ru]
Мы стали запасаться сухими продуктами.
Kinyarwanda[rw]
Twakusanyije ibiribwa byumye.
Slovak[sk]
Dobre sme sa zásobili trvanlivými potravinami.
Slovenian[sl]
Pričeli smo si delati zalogo suhe hrane.
Samoan[sm]
Sa matou faaputuina le tele o meaʻai.
Shona[sn]
Takafusha zvokudya zvakawanda.
Albanian[sq]
Grumbulluam boll ushqime të thata.
Serbian[sr]
Pobrinuli smo se da imamo zalihe dugotrajnih namirnica.
Southern Sotho[st]
Re ile ra boloka lijo tse ngata tse omelelitsoeng.
Swedish[sv]
Vi skaffade oss ett lager av torkade matvaror.
Swahili[sw]
Tulikusanya vyakula vingi vilivyokaushwa.
Congo Swahili[swc]
Tulikusanya vyakula vingi vilivyokaushwa.
Tamil[ta]
நாங்கள் உலர்ந்த உணவு வகைகளை ஏராளமாகச் சேமித்து வைத்துக்கொண்டோம்.
Telugu[te]
అందుకే మేము నిలవుండే ఆహార పదార్థాలను పెద్ద మొత్తాల్లో తెచ్చిపెట్టుకున్నాం.
Thai[th]
เรา ได้ สะสม เสบียง อาหาร แห้ง ไว้ มาก.
Tigrinya[ti]
ንሕና እውን ብዙሕ ዝደረቐ ምግቢ ኸዘንና።
Tiv[tiv]
Yange se lu a akaayan a ombor kpishi.
Tagalog[tl]
Nag-imbak kami ng maraming pagkain.
Tetela[tll]
Takombe mbo ya ndɛ efula.
Tswana[tn]
Re ne ra kokoanya dijo tse dintsi tse di omisitsweng.
Tongan[to]
Na‘a mau tānaki ‘a e me‘akai tolonga lahi ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakayobola zyakulya zyaampidwe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bungim planti kaikai long haus.
Turkish[tr]
Kurutulmuş gıdalar depoladık.
Tsonga[ts]
Hi hlengelete swakudya swo tala leswi nga boliki.
Tumbuka[tum]
Tikasunga vyakurya vinandi vyambura kuvunda luŵiro.
Twi[tw]
Yɛde nnuan a wɔahata ne nea wɔahow pii siei.
Tzotzil[tzo]
Lik jtsob jveʼelkutik ti mu snaʼ soke, jaʼ mi toj be lik pas kʼop yuʼunik li chaʼchop soltaroetike.
Ukrainian[uk]
Ми збирали великі запаси сухих продуктів.
Umbundu[umb]
Tua sukilile oku seleka okulia omo liuyaki waco.
Urdu[ur]
ہم نے اِس دوران کھانےپینے کی ایسی بہت سی چیزیں جمع کر لیں جوکہ جلدی خراب نہیں ہوتیں۔
Venda[ve]
Ro kuvhanganya zwiḽiwa zwinzhi zwo omiswaho.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tích trữ thực phẩm khô.
Waray (Philippines)[war]
Nag-istak kami hin damu nga ginpauga nga pagkaon.
Xhosa[xh]
Saziqokelelela ukutya okomileyo.
Yoruba[yo]
A kó ọ̀pọ̀ oúnjẹ pa mọ́ sílé.
Chinese[zh]
我们储存了很多晒干的食物。
Zulu[zu]
Saqongelela ukudla okomile.