Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels het hierdie jongmense geen aandag aan die waarheid geskenk nie.
Arabic[ar]
وغالبا ما يكون هؤلاء الاحداث غير منتبهين للحق.
Central Bikol[bcl]
Parate na an mga hobenes na ini dai nagtao nin atension sa katotoohan.
Bulgarian[bg]
Често такива млади хора въобще не обръщали внимание на истината.
Czech[cs]
Tito mladí lidé často nevěnovali pravdě žádnou pozornost.
Danish[da]
Mange af disse unge har ikke tidligere lyttet til sandheden.
German[de]
Viele dieser jungen Leute haben der Wahrheit bis jetzt keine Beachtung geschenkt.
Greek[el]
Συχνά αυτά τα νεαρά άτομα δεν έχουν δώσει καμιά σημασία στην αλήθεια.
English[en]
Often these young people have not paid any attention to the truth.
Spanish[es]
Muchas veces sucede que estos jóvenes no han prestado ninguna atención a la verdad.
Finnish[fi]
Nämä nuoret eivät usein ole kiinnittäneet lainkaan huomiota totuuteen.
Hiligaynon[hil]
Sa masami ining mga pamatan-on wala magsapak sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Mnogi od tih mladih ljudi nisu do sada poklanjali pažnju istini.
Hungarian[hu]
Ezek a fiatalok gyakran figyelmen kívül hagyták az igazságot.
Indonesian[id]
Sering kali orang-orang muda ini tidak menaruh perhatian apapun kepada kebenaran.
Icelandic[is]
Oft hefur þetta unga fólk ekki gefið sannleikanum nokkurn gaum.
Italian[it]
Spesso questi giovani non hanno prestato alcuna attenzione alla verità.
Japanese[ja]
大抵の場合,それらの若い人々は真理に何の関心も払ってきませんでした。
Korean[ko]
흔히 이 젊은 사람들은 이제까지 진리에 전혀 주의를 기울이지 않았읍니다.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും ഈ യുവജനങ്ങൾ സത്യത്തിന് യാതൊരു ശ്രദ്ധയും കൊടുത്തിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
या युवकांनी सत्याकडे साधारणपणे गंभीररित्या लक्ष दिलेले नसते.
Norwegian[nb]
Mange av disse unge menneskene har ikke viet sannheten noen oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Vaak hebben deze jonge mensen nog nooit enige aandacht besteed aan de waarheid.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri anthu achichepere amenewa sanapereke chisamaliro chirichonse ku chowonadi.
Polish[pl]
Tacy młodzi ludzie dotąd nierzadko w ogóle nie interesowali się prawdą.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, esses jovens não têm prestado atenção alguma à verdade.
Romanian[ro]
Adesea aceşti tineri nu au acordat nici o atenţie adevărului.
Russian[ru]
Многие из этих молодых людей до сих пор не обращали внимания на истину.
Samoan[sm]
E masani lava o nei talavou latou te leʻi uaʻi atu lava i le upu moni.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji ava vanhu vaduku havana kupa ngwariro ipi neipi kuzvokwadi.
Serbian[sr]
Mnogi od ovih mladih do sada nisu poklanjali pažnju istini.
Sranan Tongo[srn]
Nofotron den yongusma disi noiti ete ben poti wan prakseri tapu a waarheid.
Southern Sotho[st]
Hangata bacha bana ha ba e-s’o ele ’nete hloko.
Swedish[sv]
Dessa unga människor har ofta inte ägnat sanningen någon uppmärksamhet.
Tamil[ta]
இந்த இளம் மக்கள் அநேகமாய் சத்தியத்திற்கு எந்த வகையிலும் செவிகொடுக்காதவர்கள்.
Tagalog[tl]
Kalimitan ang mga kabataang ito ay hindi nagbigay ng anumang pansin sa katotohanan.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba basha bano ga ba ise ba ke ba tlhokomele boammaaruri.
Turkish[tr]
Çoğu kez, bu gençler, şimdiye kadar hakikate dikkat etmediler.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vantshwa lava a va si tshama va veka nyingiso eka ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Часто ці молоді люди не звертали уваги на правду.
Vietnamese[vi]
Thường thì những người trẻ này trước kia không chú ý đến lẽ thật.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi aba bantu baselula abakhange banikele ngqalelo kwinyaniso.
Zulu[zu]
Ngokuvamile labantu abasha abazange babonise noma yikuphi ukunakekela eqinisweni.