Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om klageren erkendte sin manglende erfaring med fællesskabsanliggender, havde han altid holdt Kommissionen orienteret om arbejdet.
German[de]
Obwohl der Beschwerdeführer seine mangelnde Erfahrung mit Gemeinschaftsangelegenheiten eingestand, hatte er die Kommission stets über die Arbeit informiert.
Greek[el]
Παρόλο που ο καταγγέλλων αναγνώρισε την έλλειψη εμπειρίας του σε κοινοτικά θέματα, ενημέρωνε πάντα την Επιτροπή για τις εργασίες.
English[en]
Although the complainant recognised his lack of experience with Community matters, he had always informed the Commission of the work.
Spanish[es]
Aunque el demandante reconocía su falta de experiencia en temas comunitarios, siempre mantuvo informada a la Comisión de su trabajo.
Finnish[fi]
Vaikka kantelija myönsikin olevansa kokematon yhteisön asioissa, hän oli aina tiedottanut komissiolle toiminnasta.
French[fr]
Le plaignant reconnaît qu'il n'a guère l'expérience des rouages communautaires, mais il souligne qu'il a veillé à tenir la Commission constamment informée des activités entreprises.
Italian[it]
Anche se il denunciante ha riconosciuto la sua mancanza di esperienza delle questioni comunitarie, aveva sempre informato la Commissione degli sviluppi dei lavori.
Dutch[nl]
Hoewel klager toegaf weinig ervaring te hebben met communautaire aangelegenheden, had hij de Commissie altijd op de hoogte gesteld van de werkzaamheden.
Portuguese[pt]
Embora o queixoso reconheça a sua falta de experiência em domínios comunitários, manteve sempre informada a Comissão sobre o seu trabalho.
Swedish[sv]
Även om klaganden medgav att han saknade erfarenhet av gemenskapsfrågor, hade han alltid informerat kommissionen om arbetet.