Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er på tide, at varmeproduktionen løftes op på samme niveau som elproduktionen, hvis hensigterne med KKV skal opfyldes, og hvis vi skal satse på store mængder vedvarende energi.
German[de]
Es ist an der Zeit, dass die Wärmeerzeugung auf dieselbe Ebene wie die Stromerzeugung gebracht wird, wenn sich die Hoffnungen im Hinblick auf die Kraft-/Wärmekopplung erfüllen sollen und die erneuerbare Energie einen beträchtlichen Anteil erreichen soll.
Greek[el]
Είναι καιρός να τεθεί η παραγωγή θερμότητας στο ίδιο επίπεδο με την παραγωγή ηλεκτρισμού, εάν επιθυμούμε να πραγματοποιήσουμε τις προθέσεις μας περί συνδυασμένης παραγωγής και να επενδύσουμε στις ανανεώσιμες μορφές ενεργείας σε μεγάλη κλίμακα.
English[en]
It is time that heat production was raised to the same level as electricity production if we are to attain our objectives for CHP and be able to invest in renewable energy on a large scale.
Spanish[es]
Es hora de elevar la producción de calor hasta el mismo nivel que la producción de energía si queremos lograr nuestros propósitos respecto de la cogeneración y para poder apostar en mayor medida por la energía renovable.
Finnish[fi]
On aika nostaa lämmöntuotanto samalle tasolle sähköntuotannon kanssa, jos haluamme saavuttaa sähkön ja lämmön yhteistuotantoa koskevat tavoitteet ja jotta voimme sijoittaa tehokkaasti uusiutuvaan energiaan.
French[fr]
Il est temps que la production de chaleur soit placée au même niveau que la production d'électricité si nous voulons atteindre les objectifs poursuivis dans le contexte de la production de chaleur et accroître la part de l'énergie renouvelable.
Italian[it]
È ora che la produzione di calore venga elevata allo stesso livello della produzione di elettricità se si vogliono mettere in atto le intenzioni nell’ambito della cogenerazione e poter puntare maggiormente sull’energia rinnovabile.
Dutch[nl]
Het is tijd dat de productie van warmte op hetzelfde peil wordt gebracht als de productie van elektriciteit, indien wij willen dat onze voornemens op het gebied van warmtekracht worden verwezenlijkt en dat we kunnen investeren in aanzienlijke percentages hernieuwbare energie.
Portuguese[pt]
É tempo de colocar a produção de calor ao mesmo nível da produção de electricidade, se queremos atingir os objectivos estabelecidos para a co-geração e aumentar a parte das energias renováveis no conjunto da energia produzida.
Swedish[sv]
Det är dags att värmeproduktion lyfts upp till samma nivå som elproduktion om vi skall lyckas med intentionerna för kraftvärme och kunna satsa på stora andelar förnybar energi.