Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
غالبا ما كانت السيارة مرتفعة الحرارة ، أو ممتلئة جدا بالأشياء ، أو بها رائحة ما
Bulgarian[bg]
Обикновено беше много горещо, много задушно или просто много миришеше, а баща ми не ни разрешаваше да използваме климатик.
German[de]
Es war meistens zu heiß, zu stickig oder es hat gestunken und mein Vater ließ uns nicht die Klimaanlage benutzen.
Greek[el]
Συνήθως έκανε πολύ ζέστη ή είχε αποπνικτική ατμόσφαιρα ή μύριζε άσχημα... και ο πατέρας μου δεν μας άφηνε να χρησιμοποιούμε τον κλιματισμό.
English[en]
It was usually too hot, too stuffy or just too smelly, and my father would not let us use the air conditioner.
Spanish[es]
Por lo general estaba muy caliente, sofocaba o simplemente tenía mal olor, y mi padre no nos dejaba usar el aire acondicionado.
French[fr]
Il faisait généralement trop chaud, c'était trop étouffant, trop nauséabond, et mon père ne nous laissait pas allumer la climatisation.
Croatian[hr]
Obično je bilo prevruće, pretijesno ili jednostavno prezagušljivo, a moj nam otac nije dao da koristimo klimu.
Indonesian[id]
Biasanya karena terlalu panas, terlalu penuh, atau karena bau dan ayah tidak mengijinkan saya menyalakan AC.
Italian[it]
Di solito era troppo calda, troppo soffocante o semplicemente troppo puzzolente, e mio padre non ci lasciava usare l'aria condizionata.
Portuguese[pt]
Normalmente tinha muito calor, o ar era irrespirável ou cheirava muito mal. e o meu pai não nos deixava ligar o ar condicionado.
Romanian[ro]
De obicei, era prea cald, prea îmbâcsit sau prea mirositor înăuntru şi tata nu ne lăsa să folosim aerul condiţionat.
Russian[ru]
Обычно [ в машине ] было слишком жарко, слишком душно или слишком пахло, а мой отец не разрешал нам включать кондиционер.
Serbian[sr]
Obično je bilo previše vruće, previše zagušljivo ili smrdljivo, a moj otac nam nije dopuštao da koristimo klimu.
Turkish[tr]
Genelikle çok sıcak, çok havasız veya kötü kokulu olurdu ve babam klimayı açmamıza izin vermezdi.
Ukrainian[uk]
Зазвичай всередині було занадто гаряче, задушливо, або ж просто тхнуло, а мій батько ніколи не дозволяв використовувати кондиціонер.
Vietnamese[vi]
Thường thì trong xe quá nóng, quá ngột ngạt hay quá nặng mùi và bố tôi sẽ không chúng tôi dùng điều hòa không khí.