Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството, мирното съжителство... и състраданието
Czech[cs]
Spolupráce a vzájemná pomoc... a soucit
Danish[da]
Samarbejde og symbiose... og medfølelse
German[de]
Zusammenarbeit und Symbiose... und Mitgefühl
English[en]
Cooperation and symbiosis...... and compassion
Spanish[es]
La cooperación y la simbiosis...¡ y la compasión!
Finnish[fi]
Yhteistyö ja symbioosi- ja myötätunto
French[fr]
La coopération, la symbiose et la compassion
Croatian[hr]
Suradnja, suživot... i oproštaj
Hungarian[hu]
Együttmuködés, együttélés... és szánalom
Norwegian[nb]
Samarbeid og symbiose... og medlidenhet
Polish[pl]
Wspólpraca, symbioza... i wspólodczuwanie
Romanian[ro]
Cooperarea şi simbioza...... şi compasiunea
Slovenian[sl]
Sodelovanje, sožitje... in oproščanje
Serbian[sr]
Saradnja, suživot... i oproštaj
Swedish[sv]
Samarbete och symbios... och medkänsla