Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, въпреки че признавам огромните усилия, положени от г-н Schwab, не мога да гласувам в подкрепа на този доклад.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu nemohu hlasovat pro přijetí této zprávy, přestože uznávám obrovské úsilí pana Schwaba.
Danish[da]
Så selv om jeg anerkender hr. Schwabs store indsats, kan jeg ikke stemme for betænkningen.
German[de]
Aus diesem Grund, obwohl ich die enormen Bemühungen von Herrn Schwab anerkenne, kann ich nicht für diesen Bericht stimmen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, παρόλο που αναγνωρίζω τη μεγάλη προσπάθεια που κατέβαλε ο κ. Schwab, δεν μπορώ να ψηφίσω υπέρ αυτής της έκθεσης.
English[en]
For this reason, although I acknowledge the great effort made by Mr Schwab, I cannot vote in favour of this report.
Spanish[es]
Por esta razón, a pesar de reconocer el gran esfuerzo que ha realizado el señor Schwab, no puedo votar a favor de este informe.
Estonian[et]
Kuigi ma tunnustan Andreas Schwabi suurte jõupingutuste eest, ei saa maa seetõttu raporti poolt hääletada.
Finnish[fi]
Vaikka tunnustan Andreas Schwabin suuren panoksen, en tämän takia voi äänestää tämän mietinnön puolesta.
French[fr]
C'est pour cette raison que tout en reconnaissant les gros efforts déployés par M. Schwab, je ne peux voter en faveur de ce rapport.
Hungarian[hu]
Ezért - a Schwab úr által tett hatalmas erőfeszítések elismerése mellett - nem szavazhattam igennel.
Italian[it]
Per questo motivo, pur riconoscendo il grande sforzo compiuto dal collega Schwab, non posso esprimermi a favore di questa relazione.
Lithuanian[lt]
Nors vertinu dideles A. Schwabo pastangas, dėl šios priežasties negaliu balsuoti už šį pranešimą.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ, lai gan es atzīstu lielos Schwab kunga ieguldītos pūliņus, es nevaru balsot par šo ziņojumu.
Dutch[nl]
Ik heb daarom - hoezeer ik de inspanningen van de heer Schwab ook waardeer - niet voor dit verslag kunnen stemmen.
Polish[pl]
Z tego też powodu, doceniając wielki wysiłek pana posła Schwaba, nie mogę głosować za przyjęciem tego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Por esta razão, embora eu reconheça o grande esforço do senhor deputado Schwab, não posso votar a favor deste relatório.
Romanian[ro]
Din acest motiv, deși recunosc efortul grozav depus de către dl Schwab, nu pot vota în favoarea raportului.
Slovak[sk]
Hoci uznávam veľké úsilie vynaložené pánom Schwabom, z uvedeného dôvodu nemôžem hlasovať za túto správu.
Slovenian[sl]
Zato kljub temu, da priznavam gospodu Schwabu veliko prizadevanje, ne morem glasovati za to poročilo.
Swedish[sv]
Trots att jag konstaterar att Andreas Schwab gjort mycket stora ansträngningar kan jag av den anledningen inte rösta för betänkandet.