Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Da Lammet+ brød det syvende segl,+ blev der stilhed i himlen i omkring en halv time.
English[en]
8 When he+ opened the seventh seal,+ there was silence in heaven for about half an hour.
Hindi[hi]
8 जब मेम्ने ने+ सातवीं मुहर खोली+ तो स्वर्ग में खामोशी छा गयी जो करीब आधे घंटे तक रही।
Italian[it]
8 Quando l’Agnello+ aprì il settimo sigillo,+ si fece silenzio in cielo per circa mezz’ora.
Korean[ko]
8 ‘어린양’이+ 일곱째 봉인을+ 떼었을 때에, 약 반 시간 동안 하늘이 고요했다.
Malayalam[ml]
8 കുഞ്ഞാട്+ ഏഴാമത്തെ മുദ്ര പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ+ സ്വർഗം അര മണിക്കൂറോ ളം നിശ്ശബ്ദ മാ യി.
Norwegian[nb]
8 Da Lammet+ åpnet det sjuende seglet,+ ble det stille i himmelen i omkring en halv time.
Dutch[nl]
8 Toen hij+ het zevende zegel opende,+ werd het stil in de hemel, ongeveer een half uur lang.
Portuguese[pt]
8 Quando ele+ abriu o sétimo selo,+ houve um silêncio no céu por cerca de meia hora.
Swedish[sv]
8 När lammet+ bröt det sjunde sigillet+ blev det tyst i himlen i omkring en halvtimme.
Tamil[ta]
8 அவர்+ ஏழாவது முத்திரையை உடைத்தபோது,+ சுமார் அரை மணிநேரத்துக்குப் பரலோகத்தில் அமைதி உண்டானது.
Tatar[tt]
8 Шунда Бәрән+ җиденче мөһерне+ кубарды, һәм күктә якынча ярты сәгатькә тынлык урнашты.
Ukrainian[uk]
8 Коли Ягня+ зняло сьому печатку,+ в небі приблизно на півгодини запала тиша.