Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" _ 90 % af det aritmetiske gennemsnit af de pris er , til hvilke appelsiner af sorten Sanguinello , der er klassificeret i den laveste kvalitetskategori , der maa udbydes til salg i frisk stand , kan traekkes tilbage fra markedet inden for den paagaeldende periode i henhold til artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , " .
German[de]
"- 90 % des arithmetischen Mittels der Preise, zu denen während des betreffenden Zeitraums gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 die in der niedrigeren, im frischen Zustand zur Vermarktung zugelassenen Güteklasse eingestuften Orangen der Sorte Sanguinello aus dem Handel gezogen werden können".
Greek[el]
"- 90% του αριθμητικού μέσου όρου των τιμών στις οποίες κατά την εν λόγω περίοδο τα πορτοκάλια της ποικιλίας Sanguinello τα οποία κατατάσσονται στην κατώτατη ποιοτική κατηγορία που γίνεται δεκτή στην εμπορία σε νωπή κατάσταση είναι δυνατό ν' αποσύρονται από την αγορά σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72."
English[en]
"- 90 % of the arithmetical mean of the prices at which oranges of the Sanguinello variety belonging to the lowest category marketable as fresh products may be withdrawn from the market under Article 18 of Regulation (EEC) No 1035/72 during the reference period."
Spanish[es]
« - 90 % de la media aritmética de los precios a los que puedan ser retiradas del mercado , de acuerdo con el artículo 18 del Reglamento ( CEE ) n o 1035/72 , durante el período considerando , las naranjas de la variedad Sanguinello , clasificadas en la categoría de calidad más baja admitida a comercialización en estado fresco . »
Finnish[fi]
"- 90 prosenttia niiden hintojen aritmeettisesta keskiarvosta, joilla Sanguinellolajikkeen appelsiinien alimman tuoreena kaupan pidettäväksi hyväksytyn laatuluokan tuotteita voidaan vetää markkinoilta kyseisenä ajanjaksona asetuksen (ETY) N:o 1035/72 18 artiklan mukaisesti."
French[fr]
«- 90 % de la moyenne arithmétique des prix auxquels, pendant la période considérée, les oranges de la variété Sanguinello, classées dans la catégorie de qualité la plus basse admise à la commercialisation à l'état frais, peuvent être retirées du marché conformément à l'article 18 du règlement (CEE) no 1035/72.»
Italian[it]
" _ il 90 % della media aritmetica dei prezzi ai quali , durante il periodo considerato , possono essere ritirate dal mercato , conformemente all ' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 , le arance della varietà Sanguinello classificate nella categoria di qualità inferiore la più bassa ammessa alla commercializzazione allo stato fresco " .
Dutch[nl]
" - 90 % van het rekenkundig gemiddelde van de prijzen waartegen gedurende de betrokken periode sinaasappelen van de variëteit Sanguinello van de laagste kwaliteitsklasse die vers in de handel mag worden gebracht , overeenkomstig artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 uit de markt kunnen worden genomen " .
Portuguese[pt]
«- 90 % da médida aritmética dos preços aos quais, durante o período considerado, as laranjas da variedade Sanguinello, classificadas na categoria de qulidade mais baixa admitida à comercialização no estado fresco, podem ser retirados do mercado nos termos do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 1035/72.»
Swedish[sv]
"- 90 % av det aritmetiska medelvärdet av de priser till vilka apelsiner av sorten Sanguinello i den lägsta klass som får saluföras som färska produkter får återtas från marknaden under referensperioden enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 1035/72."