Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het sy in Parys gestudeer, en op 33-jarige leeftyd het sy die superintendent van ’n vrouehospitaal in Londen geword.
Bemba[bem]
Pa numa ya ico ailesambilila ku Paris, kabili ilyo afikile pa myaka 33, aishileba umukalamba mu cipatala ca banakashi mu London.
Bangla[bn]
পরে তিনি প্যারিসে পড়াশোনা করেন এবং ৩৩ বছর বয়সে লন্ডনে মহিলাদের একটা হাসপাতালের পরিচালিকা হন।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, mieskuyla siya sa Paris, ug sa edad nga 33 anyos, siya nahimong superintendente sa usa ka ospital sa mga babaye sa London.
Czech[cs]
Později studovala v Paříži a ve třiatřiceti letech se stala ředitelkou ženské nemocnice v Londýně.
Danish[da]
Senere læste hun i Paris, og som 33-årig blev hun forstanderinde på et hospital for kvinder i London.
German[de]
Später ließ sie sich in Paris weiter ausbilden, und im Alter von 33 Jahren übernahm sie in London die Leitung eines Krankenhauses für Frauen.
Ewe[ee]
Emegbe eva srɔ̃ nu le Paris, eye esi wòxɔ ƒe 33 la, eva nye kɔdzidzikpɔla le nyɔnuwo ƒe kɔdzi le London.
Greek[el]
Αργότερα, σπούδασε στο Παρίσι, και στα 33 της έγινε διευθύντρια ενός νοσοκομείου γυναικών στο Λονδίνο.
English[en]
Later, she studied in Paris, and at 33 years of age, she became the superintendent of a women’s hospital in London.
Spanish[es]
Posteriormente estudió en París, y a los 33 años llegó a ser directora de un hospital de mujeres en Londres.
Estonian[et]
Hiljem õppis ta veel Pariisis ja 33-aastaselt sai ta Londoni naistehaigla juhatajaks.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän opiskeli Pariisissa, ja 33-vuotiaana hänestä tuli lontoolaisen naistensairaalan johtaja.
French[fr]
À 33 ans, elle dirigeait un hôpital pour femmes à Londres.
Gujarati[gu]
પછી, તેમણે પૅરિસમાં વધારે શિક્ષણ મેળવ્યું અને ૩૩ વર્ષની ઉંમરે તો તેમને સ્ત્રીઓ માટેની લંડનની હૉસ્પિટલનો કારભાર સોંપવામાં આવ્યો.
Hindi[hi]
उसके बाद उसने पैरिस में अपना अध्ययन जारी रखा। जब वह 33 साल की थी तब उसे लंदन में महिलाओं के एक अस्पताल की सुपरिंटेंडेंट बना दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nag-eskwela sia sa Paris, kag sa edad nga 33 anyos, nangin superintendente sia sang ospital sang mga babayi sa London.
Croatian[hr]
Kasnije je studirala u Parizu, a u dobi od 33 godine postala je predstojnica jedne londonske bolnice za žene.
Hungarian[hu]
Később Párizsban tanult, és 33 évesen egy Londonban működő női kórház felügyelője lett.
Indonesian[id]
Kemudian, ia melanjutkan pendidikan di Paris, dan pada usia 33 tahun, ia menjadi pengawas di sebuah rumah sakit wanita di London.
Igbo[ig]
Ka e mesịrị, ọ gara akwụkwọ na Paris, mgbe ọ dị afọ 33, ọ ghọrọ onyeisi nlekọta nke ụlọ ọgwụ ndị inyom dị na London.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagadal idiay Paris, ket idi agtawen iti 33, isut’ nagbalin a superintendente iti ospital dagiti babbai idiay London.
Icelandic[is]
Síðar stundaði hún nám í París og 33 ára gömul var hún orðin forstöðukona kvensjúkrahúss í Lundúnum.
Italian[it]
Studiò poi a Parigi e a 33 anni divenne sovrintendente in un ospedale femminile di Londra.
Japanese[ja]
その後,パリで勉強し,33歳でロンドンの婦人病院の監督になりました。
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ, ತನ್ನ 33 ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಲಂಡನ್ನ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡತೊಡಗಿದಳು.
Korean[ko]
나중에 파리에서도 공부했으며, 33세의 나이에 런던에 있는 여성 전용 병원의 원장이 되었다.
Lithuanian[lt]
Paskui studijavo Paryžiuje ir būdama 33 metų ėmėsi vadovauti moterų ligoninei Londone.
Latvian[lv]
Vēlāk viņa mācījās Parīzē un 33 gadu vecumā kļuva par sieviešu slimnīcas vadītāju Londonā.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് പാരീസിലും പോയി പഠിച്ചു. 33-ാമത്തെ വയസ്സിൽ അവർ ലണ്ടനിലെ ഒരു വനിതാ ആശുപത്രിയുടെ സൂപ്രണ്ട് ആയിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
आणि वयाच्या ३३ व्या वर्षी ती लंडनच्या महिला हॉस्पिटलमध्ये सुप्रिंटेंडन्टच्या हुद्द्यावर काम करू लागली.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ပဲရစ်မြို့တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး အသက် ၃၃ နှစ်အရွယ်တွင် လန်ဒန်အမျိုးသမီးဆေးရုံ၏ ဆေးရုံအုပ်ကြီးဖြစ်လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Senere studerte hun i Paris, og 33 år gammel overtok hun ledelsen av et kvinnesykehus i London.
Nepali[ne]
पछि, तिनले पेरिसमा अध्ययन गरिन् र ३३ वर्षको उमेरमा लण्डनस्थित स्त्री अस्पतालमा सुपरिटेन्डेन्ट भइन्।
Dutch[nl]
Later studeerde ze in Parijs en op 33-jarige leeftijd werd ze hoofd van een ziekenhuis voor vrouwen in Londen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, o ile a ithuta kua Paris gomme ge a e-na le nywaga e 33 a ba mookamedi wa sepetlele sa basadi kua London.
Nyanja[ny]
Kenaka anakaphunzira ku Paris, ndipo ali ndi zaka 33, anakhala woyang’anira wachipatala china cha akazi ku London.
Polish[pl]
Później kształciła się w Paryżu, a w wieku 33 lat została w Londynie przełożoną zakładu leczniczego dla kobiet.
Portuguese[pt]
Mais tarde, estudou em Paris e, aos 33 anos, tornou-se supervisora dum hospital para mulheres em Londres.
Romanian[ro]
Apoi a studiat la Paris, iar la 33 de ani a devenit directoarea unui spital de femei din Londra.
Russian[ru]
Затем она училась в Париже и в возрасте 33 лет стала заведовать женской больницей в Лондоне.
Slovak[sk]
Neskôr študovala v Paríži a vo veku 33 rokov sa stala správkyňou jednej ženskej nemocnice v Londýne.
Slovenian[sl]
Kasneje je študirala v Parizu in pri 33 letih postala predstojnica bolnišnice za ženske v Londonu.
Shona[sn]
Gare gare, akadzidza muParis, uye pazera remakore 33, akava mukuru wechipatara chevakadzi muLondon.
Serbian[sr]
Kasnije je studirala u Parizu i, sa 33 godine, postala upravnik ženske bolnice u Londonu.
Southern Sotho[st]
Hamorao o ile a ea ithuta Paris, ’me ha a le lilemo li 33, e ile ea e-ba mookameli oa sepetlele sa basali London.
Swedish[sv]
Längre fram började hon studera i Paris, och vid 33 års ålder blev hon föreståndarinna för ett kvinnosjukhus i London.
Swahili[sw]
Baadaye, alisomea Paris, na akiwa na umri wa miaka 33, akawa mkurugenzi wa hospitali ya wanawake huko London.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, alisomea Paris, na akiwa na umri wa miaka 33, akawa mkurugenzi wa hospitali ya wanawake huko London.
Tamil[ta]
33 வயதில் ஃபிளாரன்ஸ் லண்டனிலிருந்த மருத்துவமனையில் சூப்பரின்டென்டன்ட் பொறுப்பை ஏற்றார்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, ఆమె పారిస్లో చదువుకుని, 33 సంవత్సరాల వయస్సులో లండన్లోని ఒక స్త్రీల హాస్పిటల్లో సూపరిన్టెండెంట్ అయ్యింది.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nag-aral siya sa Paris, at sa edad na 33, naging tagapamahala siya ng isang ospital para sa mga kababaihan sa London.
Tswana[tn]
Moragonyana, o ne a ithuta kwa Paris, mme fa a na le dingwaga di le 33, o ne a nna mookamedi wa bookelo jwa basadi kwa Lontone.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi u dyondze le Paris, naswona loko a ri ni malembe ya 33 hi vukhale, u ve muungameri wa xibedlhele xa vavasati le London.
Twi[tw]
Akyiri yi, okosuaa ade wɔ Paris, na bere a odii mfe 33 no, ɔbɛyɛɛ mmea ayaresabea a ɛwɔ London no panyin.
Ukrainian[uk]
У віці 33 років стала завідуючою лондонської жіночої лікарні.
Xhosa[xh]
Kamva, wafunda eParis, waza eneminyaka engama-33 ubudala, waba yintsumpa yesibhedlele samabhinqa eLondon.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Florence lọ kàwé ní Paris, nígbà tó sì pé ẹni ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n, ó di ọ̀gá nọ́ọ̀sì ní ilé ìwòsàn àwọn obìnrin kan ní ìlú London.
Chinese[zh]
后来她到巴黎继续进修,三十三岁时成为伦敦妇女护理院的监督。
Zulu[zu]
Kamuva wafunda eParis, futhi lapho eneminyaka engu-33 ubudala, waba unsumpa wesibhedlela sabesifazane eLondon.