Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي و أبي يعاملانني على أنني طفل
Bulgarian[bg]
Мама и Татко се държат с мен, сякаш съм някакво дете.
Czech[cs]
Máma s tátou se mnou zachází jako s podělaným dítětem...
Danish[da]
De behandler mig som et barn.
German[de]
Mom und Dad behandeln mich, als wäre ich ein verdammtes Kind oder so...
Greek[el]
Μου φέρονται λες και είμαι παιδάκι..
English[en]
Mom and Dad treat me like I'm a damn child or something...
Spanish[es]
Mamá y papá me tratan como a un niño...
French[fr]
Mes parents me traitent comme si j'étais un gosse ou...
Hebrew[he]
אמא ואבא מתייחסים אלי כמו אני ילד או משהו לעזאזל...
Hungarian[hu]
A szüleim úgy kezelnek, mint valami taknyos kölyköt...
Italian[it]
Mamma e papa'mi trattano come un bambino.
Norwegian[nb]
De behandler meg som et barn og...
Dutch[nl]
Pap en mam behandelen me als een kind...
Polish[pl]
Mama i tata traktują mnie jakbym był jakimś cholernym dzieckiem...
Portuguese[pt]
Mamãe e papai me tratam como uma criança...
Romanian[ro]
Mama şi tata încă mă tratează ca şi când sunt un copil...
Russian[ru]
Мама и папа считают меня ребёнком...
Slovenian[sl]
Mama in oče me imata za otroka.
Serbian[sr]
Mama i tata se ponašaju kao da sam neko dete ili tako nešto...
Swedish[sv]
De behandlar mig som ett barn.
Turkish[tr]
Annem ve babam bana çocukmuşum gibi davranıyor...